Sahih al-Bukhari، حدیث 5940
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ.
مجھے محمد نے حدیث بیان کی، ہمیں عبدہ نے خبر دی، عبید اللہ سے، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم ﷺ نے بال جوڑنے والی اور بال جڑوانے والی عورت پر لعنت فرمائی ہے، اور گودنا کرنے والی اور گدوانے والی عورت پر بھی لعنت فرمائی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے بال بڑھانے اور گودنے سے منع فرمایا، خواہ یہ کام خود کیا جائے یا کسی اور سے کروایا جائے۔
وہ عورت جو بالوں کو لمبا یا گھنا دکھانے کے لیے اپنے بالوں کے ساتھ اضافی بال جوڑتی ہے۔
وہ عورت جو کسی دوسری سے اپنے بال بڑھانے کے لیے کہتی ہے یا اسے معاوضہ دیتی ہے۔
جلد کے نیچے سیاہی داخل کرنا تاکہ مستقل نقش یا نشان بنایا جائے۔
کلاسیکی علما نے لعنت سے یہ استدلال کیا ہے کہ ان اعمال کو کرنا اور کروانا، دونوں ممنوع ہیں۔ متن میں بال بڑھانے اور گودنے کا ذکر ہے؛ فقہا ہر صورتِ حال کے لحاظ سے استثنا اور تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن ایسی عام آرائش جس میں ممنوع مداخلت شامل نہ ہو، خودبخود اس ممانعت میں داخل نہیں ہوتی۔ لعنت مذکورہ اعمال کی سنگینی کو نمایاں کرتی ہے۔
- کسی حسن افزائی کے طریقۂ کار سے پہلے معلوم کریں کہ آیا وہ شرعاً ممنوع ہے۔
- ممنوع علاج خود نہ کریں اور نہ کسی دوسرے سے کروائیں۔
- ایسی دیکھ بھال اور آرائش اختیار کریں جس میں ممنوع مستقل تبدیلی شامل نہ ہو۔
یہ صحیح روایت بھی ان عورتوں پر لعنت کا ذکر کرتی ہے جو گودتی ہیں یا مذکورہ دیگر مداخلتیں کرتی یا کرواتی ہیں۔
Sahih al-Bukhari · #5941 (Sahih)اسماءؓ بیان کرتی ہیں کہ ایک عورت نے اپنی بیٹی کے بال جھڑنے کے بارے میں نبی ﷺ سے پوچھا اور بال جوڑنے کے متعلق کیا جواب ملا۔
Sahih al-Bukhari · #5942 (Sahih)ابن عمرؓ کی یہ روایت مذکورہ اعمال کی تصدیق کرتی ہے اور واضح کرتی ہے کہ انہیں کروانا بھی اس میں شامل ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔