لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5941

راوی: Asma bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Asma bint Abu Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَنَّهُ سَمِعَ فَاطِمَةَ بِنْتَ الْمُنْذِرِ، تَقُولُ سَمِعْتُ أَسْمَاءَ، قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَتِي أَصَابَتْهَا الْحَصْبَةُ، فَامَّرَقَ شَعَرُهَا، وَإِنِّي زَوَّجْتُهَا أَفَأَصِلُ فِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمَوْصُولَةَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، ہمیں ہشام نے بیان کیا کہ انہوں نے فاطمہ بنت المنذر کو یہ کہتے سنا: میں نے اسماءؓ کو یہ کہتے سنا کہ ایک عورت نے نبی کریم ﷺ سے سوال کیا اور عرض کی: یا رسول اللہ! میری بیٹی کو خسرہ ہو گیا تھا جس کی وجہ سے اس کے بال گر گئے ہیں، اور میں نے اس کی شادی کر دی ہے، تو کیا میں اس میں (مصنوعی) بال ملا سکتی ہوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

"اللہ نے بال ملانے والی اور بال ملوانے والی دونوں پر لعنت فرمائی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مصنوعی طور پر بال بڑھانے سے منع فرمایا۔

پس منظر اور سببِ ورود

ایک عورت نے نبی ﷺ سے پوچھا کہ کیا وہ اپنی بیٹی کے بال بڑھا سکتی ہے، کیونکہ خسرے کی وجہ سے اس کے بال جھڑ گئے تھے۔ بیٹی کی شادی طے ہو چکی تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مصنوعی بال لگانا

اپنے بالوں کے ساتھ بال جوڑنا تاکہ وہ زیادہ لمبے یا گھنے دکھائی دیں۔

ملعون

اس بات کی سخت تنبیہ کہ اس ممنوع عمل کے باعث کوئی شخص اللہ کی رحمت اور عنایت سے محروم ہو سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ بالوں کی ایکسٹینشن لگانا اور لگوانا، دونوں ممنوع ہیں۔ متن میں بیماری کے سبب بال جھڑنے کی صورت بھی مذکور ہے، لیکن سوال کرنے والی کو اس صورت میں بھی کوئی استثنا نہیں دیا گیا۔ علما الگ سے اس مسئلے پر بحث کرتے ہیں کہ بالوں جیسی ڈوری یا کپڑا جیسے دوسرے مواد بھی اسی ممانعت میں شامل ہیں یا نہیں۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب زینت اور دوسروں کو دھوکا دینے سے متعلق اپنے احکام کے ضمن میں بالوں کی ایکسٹینشن کا ذکر کرتے ہیں؛ مواد اور حالات کی تفصیلات میں مزید فرق کیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حسنِ آرائش کے علاج کرنے یا پیش کرنے سے پہلے اسلامی احکام کے بارے میں رہنمائی حاصل کریں۔
  2. بال جھڑنے کی صورت میں جائز نگہداشت اختیار کریں اور علاج اور معاون اشیا کے بارے میں صاف گوئی سے کام لیں۔
  3. نبی ﷺ کے ارشادات میں آئی تنبیہات کو سنجیدگی سے لیں، خواہ کسی عمل کو زینت ہی کیوں نہ سمجھا جائے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔