لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5942

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يُوسُفُ بْنُ مُوسَىنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
  3. 3صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْوَاشِمَةُ وَالْمُوتَشِمَةُ، وَالْوَاصِلَةُ وَالْمُسْتَوْصِلَةُ ‏"‏‏.‏ يَعْنِي لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمہ

مجھ سے یوسف بن موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے فضل بن دوکین نے بیان کیا، ہم سے صخر بن جویریہ نے بیان کیا، نافع سے، عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا (یا نبی کریم ﷺ نے فرمایا): ”تattoo کرنے والی اور کروانے والی، بال جوڑنے والی اور جڑوانے والی“۔ یعنی نبی کریم ﷺ نے ان پر لعنت فرمائی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے گودنے اور بال مصنوعی طور پر بڑھانے پر لعنت فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
گودنا

مستقل زینت کے طور پر سوئیوں سے جلد کے نیچے رنگ داخل کرنا۔

بال بڑھانا

اپنے بالوں میں اضافی بال لگانا تاکہ وہ زیادہ لمبے یا گھنے دکھائی دیں۔

لعنت

اس بات کی سخت تنبیہ کہ ممنوع عمل کے ذریعے انسان اللہ کی رحمت سے دور ہو جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما نے لعنت سے یہ استدلال کیا ہے کہ گودنا اور بالوں کو مصنوعی طور پر بڑھانا حرام ہے۔ یہ تنبیہ عمل کرنے والے اور اس کا مطالبہ کرنے والے، دونوں کے لیے ہے۔ فقہا عیب کی اصلاح یا طبی ضرورت جیسی صورتوں میں استثنا پر گفتگو کرتے ہیں؛ ایسے معاملات کا فیصلہ حالات اور متعلقہ فقہی مذہب کے اصولوں کے مطابق کیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی جمالیاتی عمل سے پہلے اس کے شرعی حکم اور وجہ کے بارے میں کسی ماہر سے مشورہ کریں۔
  2. زینت کے لیے گودنے اور مصنوعی بال لگوانے سے بچیں، اور دوسروں کو بھی یہ عمل کرنے میں مدد نہ دیں۔
  3. طبی ضرورت یا عیب کی اصلاح کی صورت میں کسی قابلِ اعتماد عالم سے مخصوص رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔