Sahih al-Bukhari، حدیث 5945
راوی: Abu Juhaifa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Juhaifa سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبِي فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ، وَثَمَنِ الْكَلْبِ، وَآكِلِ الرِّبَا وَمُوكِلِهِ، وَالْوَاشِمَةِ وَالْمُسْتَوْشِمَةِ.
ہمیں سلیمان بن حرب نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، عون بن ابی جحیفہ سے، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو دیکھا تو انہوں نے فرمایا:
"نبی کریم ﷺ نے خون کی قیمت، کتے کی قیمت، سود خور اور سود دینے والے، نیز گودنا کرنے والی اور گدوانے والی عورت سے منع فرمایا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے خون کی کمائی، کتوں کی تجارت، سود اور گودنے سے منع فرمایا۔
بعض قرضوں یا لین دین میں ممنوع اضافہ؛ اس کے تفصیلی احکام اسلامی فقہ میں بیان کیے گئے ہیں۔
جلد کے نیچے رنگ داخل کرکے مستقل نقش بنانا۔
خون نکالنے یا فروخت کرنے کے عوض ادائیگی۔
قدیم علما اس متن سے استدلال کرتے ہیں کہ مذکورہ ممنوع کاموں سے حاصل ہونے والی آمدنی جائز نہیں۔ سود سے متعلق الفاظ سود لینے والے اور ادا کرنے والے، دونوں کو شامل ہیں۔ گودنے اور گدوانے کا ذکر ممانعت کی نشاندہی کرتا ہے؛ فقہا اس ضمن میں مستقل زینت اور ضروری طبی علاج سے متعلق استثناؤں پر بھی بحث کرتے ہیں۔ کتوں کی فروخت کے بارے میں فقہی مذاہب میں اس حکم کی حدود کے تعین میں کچھ اختلاف ہے، تاہم حدیث ان کی قیمت کی واضح مذمت کرتی ہے۔
- کام اور تجارت میں یہ جانچیں کہ آمدنی سود یا کسی دوسری ممنوع خدمت سے تو حاصل نہیں ہو رہی۔
- مالی معاہدے کے بارے میں شبہ ہو تو اسلامی فقہ کے ماہر سے مشورہ کریں۔
- گودنے اور گدوانے سے بچیں، اور طبی ضرورت کی صورت میں کسی مستند ماہر سے مشورہ کریں۔
اس روایت میں گودنے والی اور گدوانے والی عورتوں پر لعنت کا بھی ذکر ہے، جس سے اس حدیث میں موجود تنبیہ واضح ہوتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5944 (Sahih)یہ روایت ناجائز کمائی پر بحث کرتی ہے اور ممنوع کاموں سے آمدنی حاصل کرنے سے بچنے کی تاکید کی تائید کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5946 (Sahih)اس روایت میں ایک گودنے والی عورت کا واقعہ بیان ہوا ہے، اس لیے اس کا مذکورہ ممانعت سے براہِ راست تعلق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔