لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5952

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2هِشَامٌ
  3. 3يَحْيَى
  4. 4عِمْرَانَ بْنِ حِطَّانَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حِطَّانَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَتْرُكُ فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فِيهِ تَصَالِيبُ إِلاَّ نَقَضَهُ‏.‏

ترجمہ

ہمیں معاذ بن فضلہ نے بیان کیا، ہمیں ہشام نے یحییٰ سے، انہوں نے عمران بن حطان سے بیان کیا کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے انہیں بتایا کہ نبی کریم ﷺ اپنے گھر میں کوئی ایسی چیز نہیں رہنے دیتے تھے جس پر صلیب کی شکل ہو، بلکہ اسے مٹا دیتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنے گھر سے صلیبیں ہٹا دیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صلیبیں

ایسی اشیا یا آرائش جن پر صلیب مذہبی علامت کے طور پر موجود ہو۔

مٹا دیں

آپ ﷺ نے صلیب کو ہٹا دیا یا اسے ناقابلِ شناخت بنا دیا؛ روایت یہ نہیں کہتی کہ پوری شے کو ہر بار پھینک دیا گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نمایاں صلیبیں اور ان جیسی مذہبی علامتیں مسلمان کے رہائشی حصے میں نہیں ہونی چاہییں۔ علامت والی تصاویر اور اشیا کے بارے میں فقہا کی آرا مختلف ہیں؛ اس ضمن میں تصویر کی نوعیت، اس کا استعمال، اور علامت کو کس حد تک مٹایا گیا ہے، جیسے امور بھی ملحوظ رکھے جاتے ہیں۔ بنیادی مقصد اسلامی ایمانی شناخت کو محفوظ رکھنا اور دوسرے مذاہب کی علامتوں کی نمائش سے بچنا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے گھر میں ایسی آرائش تلاش کریں جس پر مذہبی علامات ہوں اور جو اسلامی عقیدے کے اقرار سے مطابقت نہ رکھتی ہوں۔
  2. ایسی آرائش منتخب کریں جو آپ کے ایمان کی عکاسی کرے اور دوسروں کے عقائد کا احترام کرے۔
  3. گھر میں تصاویر اور علامات کے بارے میں علم اور حکمت کے ساتھ بات کریں، اور کسی کو بلا ضرورت رنجیدہ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔