لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5957

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ‏.‏ فَقُلْتُ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مِمَّا أَذْنَبْتُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا هَذِهِ النُّمْرُقَةُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لِتَجْلِسَ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدَهَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ‏.‏ وَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ الصُّورَةُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے حجاج بن منہال نے بیان کیا، ہم سے جویریہ نے بیان کیا، نافع سے، قاسم سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ انہوں نے ایک ایسی تکیہ خریدا جس پر تصاویر بنی ہوئی تھیں۔ نبی کریم ﷺ دروازے پر کھڑے ہوئے مگر اندر داخل نہ ہوئے۔ میں نے عرض کیا:

"میں اللہ کے حضور اپنے گناہ کی توبہ کرتی ہوں۔" آپ ﷺ نے پوچھا: "یہ تکیہ کیا ہے؟" میں نے کہا: "یہ اس لیے ہے تاکہ آپ اس پر بیٹھیں اور ٹیک لگائیں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "بے شک ان تصاویر بنانے والوں کو قیامت کے دن عذاب دیا جائے گا اور ان سے کہا جائے گا: 'جو تم نے پیدا کیا ہے اسے زندہ کرو۔' اور بے شک فرشتے اس گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں تصویر ہو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

گھر میں تصاویر کا تعلق اس بات سے جوڑا گیا ہے کہ فرشتے وہاں داخل نہیں ہوتے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نِمْرُقَہ

ایسا تکیہ یا گاؤ تکیہ جس پر کوئی بیٹھ یا ٹیک لگا سکے۔

تصاویر

جانداروں کی تصویری شکلیں؛ علما ان کے اطلاق اور مستثنیات کی تفصیل پر گفتگو کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما جانداروں کی تصاویر بنانے کے خلاف تنبیہ کو سنجیدگی سے لیتے ہیں اور اس بات پر گفتگو کرتے ہیں کہ احکام کا تعلق تصویر کے مقصد اور شکل سے کس طرح ہے۔ حدیث میں خاص طور پر تکیے پر تصاویر کا ذکر ہے اور بتایا گیا ہے کہ جس گھر میں تصاویر ہوں وہاں فرشتے داخل نہیں ہوتے۔ علما رحمت کے فرشتوں اور دوسرے فرشتوں میں فرق کرتے ہیں اور فقہی حکم متعین کرتے وقت متعلقہ روایات کو بھی مدنظر رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. گھر میں نمایاں طور پر آویزاں یا استعمال ہونے والی تصاویر کا جائزہ لیں اور ان سے متعلق دینی تنبیہات کو سنجیدگی سے لیں۔
  2. اگر شبہ ہو تو کسی مستند عالم سے پوچھیں کہ زیرِ بحث احکام آپ کی صورتِ حال پر کیسے لاگو ہوتے ہیں۔
  3. اصلاح کیے جانے پر توبہ اور اپنے فیصلے بدلنے کے آمادگی کے ساتھ جواب دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔