Sahih al-Bukhari، حدیث 5955
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ، وَعَلَّقْتُ دُرْنُوكًا فِيهِ تَمَاثِيلُ، فَأَمَرَنِي أَنْ أَنْزِعَهُ، فَنَزَعْتُهُ.
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن داؤد نے بیان کیا، ہشام سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ سفر سے واپس تشریف لائے، اور میں نے ایک موٹا پردہ لٹکایا ہوا تھا جس پر تصاویر تھیں۔ آپ ﷺ نے مجھے حکم دیا کہ اسے اتار دوں، چنانچہ میں نے اسے اتار دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے عائشہ سے تصاویر والا پردہ ہٹانے کو کہا۔
موٹا آرائشی کپڑا یا پردہ۔
پردے پر بنائی گئی شکلیں۔
علماء اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ گھر میں آرائش کے لیے رکھی گئی تصاویر کو ہٹانا ضروری ہو سکتا ہے، خاص طور پر جب انہیں نمایاں طور پر لٹکایا گیا ہو۔ فقہ کے کلاسیکی مذاہب میں جانداروں کی تصاویر اور دیگر نقش و نگار کے درمیان، نیز ان تصاویر کے درمیان فرق پر گفتگو کی گئی ہے جن کی تعظیم یا عبادت کی جاتی ہے اور جنہیں محض استعمال کیا جاتا ہے۔ یہ روایت اس بات پر بھی زور دیتی ہے کہ مسلمان نبی ﷺ کی واضح ہدایت پر عمل کرے۔
- گھر میں نمایاں طور پر لگائی گئی تصاویر کا جائزہ لیں اور اپنے مذہبی عقیدے کے مطابق آرائش منتخب کریں۔
- گھر میں مذہبی ہدایات پر احترام سے گفتگو کریں اور قابلِ اعتماد علم کے مطابق عمل کریں۔
- جب آپ کو کوئی واضح ہدایت معلوم ہو، تو اسے اپنی روزمرہ زندگی میں سوچ سمجھ کر اپنانے کے لیے وقت نکالیں۔
یہ صحیح روایت بھی گھر میں تصاویر کے بارے میں ہے اور تصویری آرائش سے متعلق ہدایات کا پس منظر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5957 (Sahih)عائشہ کی یہ روایت تصاویر والے تکیے کے بارے میں ہے اور آرائش اور روزمرہ استعمال کی چیزوں کے درمیان فرق کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔