Sahih al-Bukhari، حدیث 5985
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ
- 3أَبِي
- 4سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، وَأَنْ يُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ ".
مجھے ابراہیم بن المنذر نے بیان کیا، ہمیں محمد بن معن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے سعید بن ابی سعید سے، اور انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:
„جو شخص چاہتا ہے کہ اس کے رزق میں وسعت کر دی جائے اور اس کی عمر میں برکت عطا کی جائے، تو اسے چاہیے کہ وہ اپنے رشتہ داروں سے صلہ رحمی کرے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
رشتہ داروں سے تعلق جوڑنے سے رزق میں کشادگی اور عمر میں اضافہ ہوتا ہے۔
ہر وہ چیز جس کے ذریعے کسی شخص کی ضروریات پوری ہوتی ہیں، مثلاً آمدنی اور مال۔
خاندانی رشتے اور حالات کے مطابق رشتہ داروں کے ساتھ حسنِ سلوک کرنا اور ان سے رابطہ رکھنا۔
علماء اس سے مراد، دیگر معانی کے ساتھ، وقت اور زندگی میں برکت یا ایسا اضافہ لیتے ہیں جسے اللہ نے اپنے فیصلے میں مقرر کیا ہو۔
کلاسیکی علماء وضاحت کرتے ہیں کہ اللہ نے رشتہ داروں سے تعلق جوڑنے کو رزق میں کشادگی اور برکت کا سبب بنایا ہے۔ وہ عمر میں اضافے کے ذکر کو اللہ کے علم میں تبدیلی نہیں سمجھتے؛ بلکہ اس کی وضاحت دیگر معانی کے ساتھ، انسان کی زندگی میں برکت یا الٰہی فیصلے میں مقررہ اضافے سے کرتے ہیں۔ یہ ترغیب تمام مسلمانوں کے لیے ہے اور اس میں رشتہ داروں کی دیکھ بھال، ان سے نرمی اور رابطہ رکھنا شامل ہے۔
- رشتہ داروں سے باقاعدگی سے رابطہ رکھیں، چاہے آپ کی ملاقات کم ہوتی ہو۔
- کسی رشتہ دار کو مدد کی ضرورت ہو تو عملی تعاون پیش کریں۔
- محبت بھرے پیغام یا پُرسکون گفتگو سے رشتہ داری بحال کریں۔
یہ روایت بھی رشتہ داروں سے تعلق جوڑنے کے فرض اور فضیلت پر بات کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5986 (Sahih)اس میں نبی ﷺ رشتہ داروں سے تعلق جوڑنے کو اللہ اور لوگوں کی محبت سے وابستہ کرتے ہیں۔
Sahih al-Bukhari · #5987 (Sahih)یہ روایت رشتہ داری توڑنے سے خبردار کرتی ہے اور یوں یہاں دی گئی ترغیب کو مکمل کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔