Sahih al-Bukhari، حدیث 5986
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2اللَّيْثُ
- 3عُقَيْلٍ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ ".
ہمیں یحییٰ بن بُکیر نے حدیث بیان کی، انہوں نے لیث سے، انہوں نے عقیل سے، انہوں نے ابن شہاب سے روایت کی، انہوں نے کہا: مجھے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے خبر دی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جو شخص یہ پسند کرے کہ اس کے رزق میں وسعت کر دی جائے اور اس کی عمر میں برکت عطا کی جائے، تو چاہیے کہ وہ اپنے رشتہ داروں سے صلہ رحمی کرے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص رشتہ داری کے تعلقات قائم رکھتا ہے، اسے رزق اور عمر میں برکت ملتی ہے۔
وہ وسائل اور سامان جن کے ذریعے انسان اپنی ضروریات پوری کرتا ہے۔
رشتہ اور حالات کے مطابق رشتہ داروں سے حسنِ سلوک کرنا اور ان سے رابطہ رکھنا۔
علما اس کی ایک توضیح یہ کرتے ہیں کہ اس سے وقت میں برکت اور انسان کے چھوڑے ہوئے اچھے اثرات مراد ہیں۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ اللہ رزق اور عمر کو رشتہ داری کے تعلقات کے ساتھ برکت کا سبب بنا سکتا ہے۔ طویل عمر کی تعبیر کی یہ تشریح بھی کی گئی ہے کہ انسان کے وقت میں برکت بڑھتی ہے، یا یہ اضافہ تقدیرِ الٰہی میں لکھا ہوا ہوتا ہے۔ یہ حدیث رشتہ داروں کے ساتھ حسنِ سلوک کی ترغیب دیتی ہے، اس کا مطلب یہ نہیں کہ کوئی اللہ کی تقدیر سے باہر زندگی گزارتا ہے۔
- آج ایسے کسی رشتہ دار سے رابطہ کریں جس سے آپ نے کافی عرصے سے بات نہیں کی۔
- ضرورت کے وقت اپنے رشتہ داروں کی وقت، توجہ یا عملی مدد سے اعانت کریں۔
- صرف مادی فائدے کے لیے نہیں بلکہ اللہ کی رضا اور برکت حاصل کرنے کے لیے رشتہ داری کے تعلقات قائم رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔