Sahih al-Bukhari، حدیث 5988
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2سُلَيْمَانُ
- 3عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4أَبِي صَالِحٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الرَّحِمَ سُجْنَةٌ مِنَ الرَّحْمَنِ، فَقَالَ اللَّهُ مَنْ وَصَلَكِ وَصَلْتُهُ، وَمَنْ قَطَعَكِ قَطَعْتُهُ ".
ہم سے خالد بن مخلد نے بیان کیا، ہم سے سلیمان نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن دینار نے بیان کیا، ابوصالح سے، وہ ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے، وہ نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
"رحم (رشتہ داری) رحمن کے نام سے مشتق ہے اور اس کا تعلق عرش سے لٹکا ہوا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: جو تجھے جوڑے گا میں اسے اپنے ساتھ جوڑوں گا، اور جو تجھے توڑے گا میں اسے اپنے ساتھ توڑ دوں گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص رشتہ داریاں قائم رکھتا ہے، اسے اللہ کی عنایت اور رحمت نصیب ہوتی ہے۔
لفظی معنی رحم ہے؛ اس حدیث میں اس سے خاندانی رشتے اور رشتہ دار بھی مراد ہیں۔
رشتہ داروں کے ساتھ حسنِ سلوک کرکے اور رابطہ برقرار رکھ کر خاندانی تعلقات کو وفاداری سے نبھانا۔
جان بوجھ کر خاندانی تعلقات منقطع کرنا اور رشتہ داروں کو نظرانداز کرنا۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ الرحم سے مراد قرابت داری ہے، اور الرحم اور نام الرحمٰن کے درمیان مناسبت خاندانی رشتوں کی بلند قدر کو نمایاں کرتی ہے۔ جو شخص رشتے قائم رکھتا ہے، اس کے لیے اللہ کی عنایت کا مطلب مدد، رحمت اور اجر ہے؛ انہیں توڑنے سے متعلق تنبیہ اس بات کو واضح کرتی ہے کہ یہ ایک سنگین گناہ ہے۔ یہ ذمہ داری انسان کی استطاعت اور رشتہ داروں کے حقوق و حالات کے مطابق ہے؛ فقہی مذاہب اپنی فقہی بحثوں میں رشتہ داروں کے ساتھ لازم برتاؤ اور ان کے نان و نفقے کی دقیق حدود پر گفتگو کرتے ہیں۔
- آج کسی ایسے رشتہ دار سے رابطہ کریں جس سے آپ نے طویل عرصے سے بات نہ کی ہو۔
- رشتہ داروں کے ساتھ اچھا برتاؤ کریں، خواہ رابطہ رکھنا مشکل ہو، اور انصاف پر مبنی حدود بھی قائم رکھیں۔
- نرم پیغام یا مخلصانہ معذرت کے ذریعے ٹوٹا ہوا خاندانی تعلق بحال کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔