وحی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: وحی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، وَمَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، نَحْوَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ، وَكَانَ أَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ، وَكَانَ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ فَيُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ، فَلَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدُ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبدان نے بیان کیا، کہا ہمیں عبداللہ نے خبر دی، کہا ہمیں یونس نے زہری سے خبر دی۔ اور ہم سے بشر بن محمد نے بیان کیا، کہا ہمیں عبداللہ نے خبر دی، کہا ہمیں یونس اور معمر نے زہری سے اسی طرح خبر دی۔ انہوں نے کہا: مجھے عبیداللہ بن عبداللہ نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے خبر دی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ تمام لوگوں میں سب سے زیادہ سخی تھے، اور آپ کی سخاوت رمضان کے مہینے میں اپنے عروج پر ہوتی جب جبریل علیہ السلام آپ سے ملتے۔ جبریل علیہ السلام رمضان کی ہر رات آپ سے ملتے تاکہ آپ کے ساتھ قرآن کا دور کریں۔ پس رسول اللہ ﷺ خیر و بھلائی میں بھیجی ہوئی تیز ہوا سے بھی زیادہ سخی تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ رمضان میں اور قرآن سے اپنے تعلق میں خاص طور پر زیادہ فیاض تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مل کر قرآن کا مطالعہ کرنا

جبرئیل اور نبی ﷺ مل کر قرآن پڑھتے اور دہرایا کرتے تھے۔

چلتی ہوئی ہوا

تیز، فراخ اور بے روک سخاوت کی تمثیل۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ رمضان سخاوت اور قرآن سے تعلق مضبوط کرنے کا خاص وقت ہے۔ ہوا سے تشبیہ اس بات کو نمایاں کرتی ہے کہ نبی ﷺ نیکی کرنے میں دیر نہ کرتے تھے۔ فقہی مذاہب صدقے کو مستحب مانتے ہیں؛ یہ روایت رمضان میں کسی مقررہ مقدار یا اضافی عطیے کو واجب قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان میں کسی ضرورت مند کے لیے اضافی عطیہ یا عملی مدد کا شعوری منصوبہ بنائیں۔
  2. روزانہ قرآن پڑھنے، دہرانے اور اس کے معنی پر غور کرنے کے لیے وقت مختص کریں۔
  3. بلاوجہ تاخیر کیے بغیر نیکی کریں اور خلوصِ نیت کے ساتھ اپنی استطاعت کے مطابق دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔