حسنِ اخلاق اور آداب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6001

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حسنِ اخلاق اور آداب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهْوَ خَلَقَكَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ أَىُّ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ خَشْيَةَ أَنْ يَأْكُلَ مَعَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَىُّ قَالَ ‏"‏ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ ‏"‏‏.‏ وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ‏}‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن کثیر نے بیان کیا، سفیان نے خبر دی، منصور سے، ابی وائل سے، عمرو بن شرحبیل سے، عبداللہ سے، انہوں نے فرمایا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! سب سے بڑا گناہ کون سا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

"اللہ کا شریک ٹھہرانا، حالانکہ اسی نے تمہیں پیدا کیا۔" پھر میں نے پوچھا: "اس کے بعد کون سا؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "اپنی اولاد کو اس ڈر سے قتل کرنا کہ وہ تمہارے ساتھ کھائے گی۔" میں نے دوبارہ پوچھا: "پھر کون سا؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "اپنے پڑوسی کی بیوی سے زنا کرنا۔" اور اللہ تعالیٰ نے نبی ﷺ کی تصدیق میں یہ آیت نازل فرمائی: {اور جو اللہ کے ساتھ کسی دوسرے معبود کو نہیں پکارتے...} (آیت کے آخر تک)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سب سے بڑے گناہ اللہ کی توحید اور دوسروں کی جان و عزت کی حرمت پامال کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کا ہمسر ٹھہرانا

عبادت یا صفاتِ الٰہی میں اللہ کا کسی کو شریک قرار دینا؛ اسے شرک کہتے ہیں۔

اس خوف سے اپنے بچے کو قتل کرنا کہ وہ تمہارے ساتھ کھائے گا

غربت یا رزق میں کمی کے خوف سے بچے کو قتل کرنا۔

تمہارے پڑوسی کی بیوی

پڑوسی کی زوجہ؛ اس کے ساتھ زنا کرنا نکاح کے رشتے اور پڑوسیوں کے باہمی اعتماد، دونوں کو پامال کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ شرک سب سے بڑا گناہ ہے، کیونکہ یہ اللہ کے خاص حقوق کو پامال کرتا ہے۔ اس فہرست میں بچے کو ناحق قتل کرنے اور زنا کی سنگینی بھی نمایاں کی گئی ہے، خصوصاً جب اس سے پڑوسی کا اعتماد بھی مجروح ہو۔ مذکورہ ترتیب ان گناہوں کا درجہ بیان کرتی ہے، لیکن دوسرے بڑے گناہوں کو معمولی نہیں بناتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کے لیے اپنی عبادت خالص رکھو اور ہر اس کام سے بچو جس میں شرک ہو۔
  2. بچوں کی جان کی حفاظت کرو اور ان کے خلاف ہر قسم کے تشدد کو رد کرو۔
  3. ازدواجی رشتوں کا احترام کرو اور پڑوسیوں کے ساتھ وفاداری، احتیاط اور حسنِ سلوک سے پیش آؤ۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔