حسنِ اخلاق اور آداب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6002

راوی: Aisha bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حسنِ اخلاق اور آداب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4أَبِي
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَضَعَ صَبِيًّا فِي حِجْرِهِ يُحَنِّكُهُ، فَبَالَ عَلَيْهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، ہشام سے، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھے خبر دی، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ نبی کریم ﷺ نے ایک بچے کو اپنی گود میں لیا اور اس کا تحنیک فرمایا، تو بچے نے آپ پر پیشاب کر دیا۔ آپ ﷺ نے پانی منگوایا اور اس جگہ پر بہا دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایک بچے کا محبت سے استقبال کیا اور اس کے پیشاب کو سادہ طریقے سے پانی سے صاف کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تحنیک

نوزائیدہ بچے کے تالو پر چبائی ہوئی کھجور کی تھوڑی سی مقدار ملنا۔

اپنی گود میں

نبی ﷺ نے بچے کو محبت سے اپنی گود میں اٹھایا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ایسے لڑکے کا پیشاب جو ابھی صرف دودھ پیتا ہو، اس جگہ پر پانی بہا کر پاک کیا جا سکتا ہے۔ فقہی مذاہب مزید شرائط پر گفتگو کرتے ہیں اور پاک کرنے کے طریقے میں اختلاف رکھتے ہیں؛ جبکہ لڑکی کے پیشاب کو عموماً دھویا جاتا ہے۔ یہ روایت بچوں کے لیے نبی ﷺ کی شفقت اور روزمرہ کی ایک پریشانی سے آپ کے پُرسکون انداز میں نمٹنے کو بھی ظاہر کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بچوں کے ساتھ نرمی سے پیش آئیں اور جب انہیں دیکھ بھال کی ضرورت ہو تو بے زاری ظاہر نہ کریں۔
  2. گندی جگہ کو عملی اور پُرسکون انداز میں صاف کریں؛ ایک چھوٹے حادثے کو غصے کا سبب نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔