Sahih al-Bukhari، حدیث 6015
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 4أَبِيهِ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ ".
ہم سے محمد بن منہال نے بیان کیا، ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، ہم سے عمر بن محمد نے اپنے والد سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«جبریل مجھے پڑوسی کے حقوق کی بار بار وصیت کرتے رہے یہاں تک کہ مجھے گمان ہوا کہ وہ اسے وارث بنا دیں گے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جبرائیل نے پڑوسیوں کی دیکھ بھال پر اتنا زور دیا کہ نبی ﷺ نے گمان کیا کہ وہ وارث بن جائیں گے۔
کسی کام کو کرنے کی پرزور تاکید کرنا۔
وہ لوگ جو قواعد کے مطابق کسی شخص کے ترکے میں سے حصے کے حق دار ہوں۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ پڑوسیوں کے حقوق بہت اہم ہیں اور مسلمانوں کو اپنے پڑوسیوں کے ساتھ اچھا برتاؤ کرنا چاہیے۔ وراثت کا ذکر تاکید کی شدت کو نمایاں کرتا ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ پڑوسی حقیقتاً وارث مقرر کر دیے گئے ہیں۔ فقہی مذاہب پڑوسیوں کو نقصان سے بچانے کی ذمہ داری تسلیم کرتے ہیں اور مہربانی، مدد اور احترام کی ترغیب دیتے ہیں۔
- اپنے پڑوسیوں کو سلام کریں اور احترام سے پیش آئیں، چاہے آپ کے درمیان مشترک باتیں کم ہوں۔
- شور اور ایسی دوسری اذیت سے بچیں جو پڑوسیوں کی روزمرہ زندگی کو متاثر کرے۔
- جب کسی پڑوسی کو مدد کی ضرورت ہو تو پیش کریں، اور جو کچھ آپ دے سکتے ہوں اس میں سے بانٹیں۔
یہ روایت اپنے پڑوسی کو نقصان پہنچانے والے شخص کے بارے میں سخت تنبیہ کرتی ہے اور یوں اس کے امن و سلامتی کے حق کو نمایاں کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #6017 (Sahih)یہ روایت ایمان کو پڑوسی کے ساتھ حسنِ سلوک سے جوڑتی ہے اور اس طرح اس حدیث میں موجود پُرزور تاکید سے ہم آہنگ ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔