حسنِ اخلاق اور آداب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6019

راوی: Abu Shuraih al-Adawi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حسنِ اخلاق اور آداب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Shuraih al-Adawi سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّ، قَالَ سَمِعَتْ أُذُنَاىَ، وَأَبْصَرَتْ، عَيْنَاىَ حِينَ تَكَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَمَا جَائِزَتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ وَالضِّيَافَةُ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ، فَمَا كَانَ وَرَاءَ ذَلِكَ فَهْوَ صَدَقَةٌ عَلَيْهِ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھے سعید مقبری نے ابی شریح عدوی سے خبر دی، انہوں نے فرمایا: میرے کانوں نے سنا اور میری آنکھوں نے دیکھا جب نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتا ہے، وہ اپنے پڑوسی کا اکرام کرے؛ اور جو شخص اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتا ہے، وہ اپنے مہمان کا اس کے حق کے مطابق اکرام کرے۔

“ عرض کیا گیا: ”یا رسول اللہ! اس کا حق کیا ہے؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ایک دن اور ایک رات [بہترین کھانے پینے کی میزبانی]، اور مہمان نوازی تین دن تک ہے؛ اس کے بعد جو کچھ دیا جائے گا وہ اس کے لیے صدقہ ہوگا۔ اور جو شخص اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتا ہے، وہ یا تو اچھی بات کہے یا خاموش رہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایمان کا اظہار پڑوسیوں اور مہمانوں کے ساتھ اچھے برتاؤ اور سوچ سمجھ کر بولنے میں ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اپنے مہمان کی عزت کرنا

مہمان کا مناسب طریقے سے استقبال اور خاطر تواضع کرنا۔

ایک دن اور ایک رات

خصوصی مہمان نوازی جس کا مہمان کو پہلے دن اور پہلی رات حق حاصل ہے۔

صدقہ

رضاکارانہ خیرات؛ مذکورہ مہمان نوازی کی مدت کے بعد جو کچھ پیش کیا جائے، وہ سخاوت شمار ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ پڑوسیوں اور مہمانوں کی عزت کرنا اور زبان کی حفاظت کرنا ایمان کی اہم علامات ہیں۔ مہمان نوازی میں پہلے دن اور پہلی رات پر خاص تاکید ہے اور یہ مجموعی طور پر تین دن تک رہتی ہے؛ اس کے بعد جو کچھ دیا جائے وہ رضاکارانہ خیرات ہے۔ علما یہ بھی واضح کرتے ہیں کہ اچھی بات سے مراد سچی، مفید اور مناسب بات کہنا ہے، ورنہ خاموش رہنا۔ مہمان نوازی کی شرعی ذمہ داری کی درست نوعیت اور پڑوسیوں کے حقوق کی مزید وضاحت فقہا کرتے ہیں؛ یہ روایت اس کی ایک اہم بنیاد ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے پڑوسی سے اس کا حال پوچھیں اور ضرورت کے وقت عملی مدد پیش کریں۔
  2. مہمانوں کا توجہ سے اور اپنی استطاعت کے مطابق استقبال کریں، اور انہیں زحمت میں نہ ڈالیں۔
  3. بولنے سے پہلے سوچیں کہ آپ کی بات سچی اور اچھی ہے یا نہیں؛ اگر نہیں تو خاموش رہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔