حسنِ اخلاق اور آداب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6037

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حسنِ اخلاق اور آداب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الْيَمَانِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شُعَيْبٌ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5أَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيَنْقُصُ الْعَمَلُ، وَيُلْقَى الشُّحُّ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ قَالَ ‏"‏ الْقَتْلُ، الْقَتْلُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، ہمیں شعیب نے خبر دی، زہری سے، انہوں نے کہا: مجھے حمید بن عبد الرحمٰن نے خبر دی کہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

„زمانہ قریب آ جائے گا (یعنی وقت تیزی سے گزرے گا)، عمل کم ہو جائیں گے، دلوں میں بخل ڈال دیا جائے گا اور ہرج بہت زیادہ ہو جائے گا۔“ صحابہ نے عرض کیا: „ہرج کیا ہے؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: „قتل، قتل۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نیکیوں میں کمی اور جان لیوا تشدد میں اضافے سے خبردار کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وقت تیزی سے گزرے گا

قیامت کی ایک نشانی: لوگوں کو محسوس ہوگا کہ وقت تیزی سے گزر رہا ہے اور نیک اعمال کرنے کے مواقع کم ہوتے جا رہے ہیں۔

دلوں میں بخل ڈال دیا جائے گا

لوگوں پر لالچ کا غلبہ بڑھ جائے گا اور وہ اپنے مال اور مدد کو دوسروں سے روک کر زیادہ اپنے لیے رکھیں گے۔

ہرج

بڑے پیمانے پر اور بڑھتے ہوئے جان لیوا تشدد کے لیے ایک لفظ؛ نبی ﷺ نے اس کی وضاحت قتل سے فرمائی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما نے وضاحت کی ہے کہ بیان کردہ نشانیاں معاشرتی بگاڑ سے جڑی ہوئی ہیں: نیک اعمال کم ہوتے ہیں، لالچ بڑھتا ہے اور خونریزی میں اضافہ ہوتا ہے۔ بار بار کی گئی وضاحت «قتل، قتل» جان لینے کی سنگینی اور انسانی جان کی حرمت کو نمایاں کرتی ہے۔ یہ حدیث ایک تنبیہ ہے، ایسی پیش گوئی نہیں جس سے کسی مخصوص واقعے یا تاریخ کا تعین کیا جا سکے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں کی جان کی حفاظت کریں اور تشدد کو رد کریں، اپنی گفتگو اور آن لائن رویے میں بھی۔
  2. باقاعدگی سے بانٹ کر اور ضرورت مندوں کی عملی مدد کرکے بخل کا مقابلہ کریں۔
  3. موقع گزرنے سے پہلے اپنا وقت نماز، انصاف اور دیگر نیک اعمال میں لگائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔