Sahih al-Bukhari، حدیث 6056
راوی: Hudhayfah ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے هَمَّامٍ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو نُعَيْمٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3مَنْصُورٍ
- 4إِبْرَاهِيمَ
- 5هَمَّامٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ رَجُلاً يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى عُثْمَانَ. فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ ".
ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، منصور سے، ابراہیم سے، ہمام سے، جنہوں نے کہا: ہم حذیفہ کے ساتھ تھے کہ ان سے کہا گیا کہ ایک شخص لوگوں کی باتیں عثمان تک پہنچاتا ہے۔ تو حذیفہ نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: "جنت میں چغل خور داخل نہیں ہوگا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
چھپ کر سنی ہوئی گفتگو آگے پہنچانا باہمی امن کے لیے خطرہ ہے۔
وہ شخص جو چھپ کر گفتگو سنتا اور پھر اس کا مضمون آگے پہنچاتا ہے، اکثر لوگوں کو ایک دوسرے کے خلاف بھڑکانے کے لیے۔
لوگوں کے درمیان نقصان دہ انداز میں باتیں پہنچانا، جس سے جھگڑا یا اختلاف پیدا ہو۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ سخت وعید اس شخص کے لیے ہے جو توبہ کے بغیر چغلی پر اصرار کرے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر گناہ گار ہمیشہ کے لیے جنت سے باہر رہے گا۔ یہ تنبیہ اس وقت بھی لاگو ہوتی ہے جب آگے پہنچائی گئی بات سچی ہو: نیت اور اس سے ہونے والا نقصان اہم ہیں۔ اسی لیے علما زور دیتے ہیں کہ ایسی باتیں نہ پھیلائی جائیں، بلکہ صلح اور اعتماد برقرار رکھنے کی کوشش کی جائے۔
- درست وجہ اور اجازت کے بغیر رازدارانہ یا چھپ کر سنی ہوئی باتیں آگے نہ پہنچائیں۔
- کوئی پیغام پھیلانے سے پہلے دیکھیں کہ آیا یہ ضروری ہے اور کہیں یہ لوگوں کو ایک دوسرے کے خلاف تو نہیں کرے گا۔
- اگر آپ غیبت یا نقصان دہ باتیں سنیں تو گفتگو کو نرمی سے صلح کی طرف موڑیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔