حسنِ اخلاق اور آداب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6057

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حسنِ اخلاق اور آداب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3الْمَقْبُرِيِّ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ وَالْجَهْلَ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ أَفْهَمَنِي رَجُلٌ إِسْنَادَهُ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی ذئب نے بیان کیا، مقبری سے، ان کے والد سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«جو شخص جھوٹی باتیں، برے اعمال اور جاہلانہ رویہ ترک نہ کرے، تو اللہ کو اس کی کوئی حاجت نہیں کہ وہ اپنا کھانا پینا چھوڑ دے۔» احمد نے کہا: ایک شخص نے مجھے اس کی سند سمجھائی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روزہ صرف پرہیز کا نام نہیں، بلکہ سچائی اور ضبطِ نفس کا بھی تقاضا کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جھوٹی باتیں

جھوٹ اور دوسرے ایسے الفاظ جو غلط یا گمراہ کن ہوں۔

جاہلانہ رویہ

برا اور بے سوچا سمجھا برتاؤ، مثلاً گالی دینا یا جھگڑا مول لینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تنبیہ روزے کی صحت کو خودبخود ختم نہیں کرتی، لیکن واضح کرتی ہے کہ گناہ اس کی روحانی قدر کو گھٹا دیتے ہیں۔ روزہ دار کو اپنی زبان اور رویے پر قابو رکھنے کی ترغیب دی گئی ہے؛ روزہ عبادت اور کردار سازی ہے، محض کھانے پینے سے رکنا نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. آج اپنی باتوں کا جائزہ لیں اور اپنے کسی جھوٹ یا ناانصافی کی تلافی کریں۔
  2. غصہ آئے تو سکون سے جواب دیں اور گالی، غیبت اور جھگڑے سے بچیں۔
  3. اپنے روزے کو سچائی اور اچھے اخلاق کی مشق بنائیں، خواہ آپ کو کوئی نہ دیکھ رہا ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔