حسنِ اخلاق اور آداب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6067

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حسنِ اخلاق اور آداب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3عُقَيْلٍ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5عُرْوَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَظُنُّ فُلاَنًا وَفُلاَنًا يَعْرِفَانِ مِنْ دِينِنَا شَيْئًا ‏"‏‏.‏ قَالَ اللَّيْثُ كَانَا رَجُلَيْنِ مِنَ الْمُنَافِقِينَ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سعید بن عفیر نے حدیث بیان کی، انہوں نے لیث سے، انہوں نے عقیل سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے عروہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"میرا خیال نہیں ہے کہ فلاں اور فلاں شخص ہماری دین کے بارے میں کچھ بھی جانتے ہیں۔" لیث نے کہا: "وہ دونوں منافقوں میں سے دو آدمی تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے واضح فرمایا کہ دو منافق دین کو نہیں جانتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فلاں فلاں

ان دو افراد کے لیے ایک غیر متعین تعبیر۔

منافق

ایسے لوگ جو ظاہری طور پر ایمان ظاہر کرتے ہیں، مگر باطن میں سچے مومن نہیں ہوتے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ جب کوئی معقول وجہ موجود ہو تو کسی شخص کی دینی علم میں کمی بیان کرنا جائز ہے۔ نبی ﷺ کے یہ الفاظ ان دو افراد کے بارے میں تنبیہ ہیں، لوگوں پر بے دلیل الزام لگانے کی عام اجازت نہیں۔ یہ روایت اس بات پر بھی زور دیتی ہے کہ دین کا علم اخلاص کے ساتھ ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے دین کی بنیادی باتیں قابلِ اعتماد اور اہل اساتذہ سے سیکھیں۔
  2. واضح علم اور دلیل کے بغیر کسی پر منافقت کا الزام نہ لگائیں۔
  3. دوسروں کی کوتاہیوں کا ذکر صرف اسی وقت کریں جب اس کی مخلصانہ اور معقول وجہ ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔