Sahih al-Bukhari، حدیث 6072
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتِ الأَمَةُ مِنْ إِمَاءِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَتَأْخُذُ بِيَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَنْطَلِقُ بِهِ حَيْثُ شَاءَتْ.
محمد بن عیسیٰ نے کہا: ہم سے ہشیم نے بیان کیا، انہیں حمید طویل نے خبر دی، ان سے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ مدینہ کی کوئی بھی باندی رسول اللہ ﷺ کا ہاتھ پکڑ کر جہاں چاہتی لے جاتی تھی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایک لونڈی کی رہنمائی کرتے ہوئے عاجزی اور صبر کا مظاہرہ کیا۔
وہ عورت جسے اُس زمانے کے معاشرے میں غلام بنا کر رکھا جاتا تھا۔
یہ ایک تعبیر ہے جس سے مراد نبی ﷺ سے اس کا رابطہ اور آپ کو ساتھ لے جانا ہے۔
علما اس روایت میں نبی ﷺ کی عاجزی اور نرم برتاؤ کی مثال دیکھتے ہیں۔ ایک عام حیثیت رکھنے والی عورت کی رہنمائی کے لیے آپ ﷺ کی آمادگی ظاہر کرتی ہے کہ عزت و وقار کا انحصار سماجی مرتبے پر نہیں۔ یہ روایت انکساری اور ہمدردی کی تعریف کرتی ہے، لیکن مردوں اور عورتوں کے درمیان جسمانی رابطے کے بارے میں کوئی عمومی حکم مقرر نہیں کرتی۔
- ہر انسان کے مرتبے یا پس منظر سے قطع نظر اس کے ساتھ احترام سے پیش آئیں۔
- جب کسی کو آپ کی رہنمائی درکار ہو تو اس کی مدد کے لیے وقت نکالیں۔
- توجہ سے سن کر اور دوسروں کو کمتر نہ سمجھ کر عاجزی دکھائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔