حسنِ اخلاق اور آداب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6080

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حسنِ اخلاق اور آداب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3خَالِدٍ الْحَذَّاءِ
  4. 4أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَارَ أَهْلَ بَيْتٍ فِي الأَنْصَارِ فَطَعِمَ عِنْدَهُمْ طَعَامًا، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ أَمَرَ بِمَكَانٍ مِنَ الْبَيْتِ، فَنُضِحَ لَهُ عَلَى بِسَاطٍ، فَصَلَّى عَلَيْهِ، وَدَعَا لَهُمْ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن سلام نے بیان کیا، ہمیں عبدالوہاب نے خبر دی، خالد حذاء سے، وہ انس بن سیرین سے، وہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ انصار کے ایک گھر والوں کی زیارت کو تشریف لے گئے اور ان کے ہاں کھانا تناول فرمایا۔ جب آپ جانے کا ارادہ کرنے لگے تو گھر میں ایک جگہ کا حکم دیا، چنانچہ آپ کے لیے ایک بستر پر پانی چھڑکا گیا، آپ نے اس پر نماز پڑھی اور ان کے لیے دعا فرمائی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنے میزبانوں کے گھر نماز پڑھی اور ان کے لیے برکت کی دعا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور مکہ سے ہجرت کرنے والوں کی مدد کی۔

پانی چھڑکا گیا

نبی ﷺ کے نماز پڑھنے سے پہلے چٹائی کی جگہ کو پانی سے تر کیا گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ انسان اپنے میزبان کا دعا کے ذریعے شکریہ ادا کر سکتا ہے اور اس کے لیے برکت کی دعا کر سکتا ہے۔ نبی ﷺ نے اپنے میزبانوں کے گھر میں نماز بھی ادا کی۔ یہ ایک جائز عمل کا بیان ہے، ہر ملاقات پر نماز پڑھنے کی پابندی نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے میزبان کا خلوص سے شکریہ ادا کریں اور اللہ سے اس اور اس کے اہلِ خانہ کے لیے برکت مانگیں۔
  2. مہمانوں کو ضرورت محسوس ہونے پر نماز پڑھنے کا موقع دیں۔
  3. نماز کی جگہ کو صاف اور موزوں رکھیں، اور میزبان پر غیر ضروری بوجھ نہ ڈالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔