حسنِ اخلاق اور آداب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6082

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حسنِ اخلاق اور آداب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَآخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، حمید سے، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: جب عبدالرحمن ہمارے پاس آئے تو نبی کریم ﷺ نے ان کے اور سعد بن ربیع کے درمیان مواخات قائم کی۔ پھر نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "ولیمہ کرو، چاہے ایک بکری ہی سہی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عبد الرحمن کو شادی کی دعوت کرنے کی ترغیب دی۔

پس منظر اور سببِ ورود

جب عبد الرحمن بن عوف مدینہ پہنچے تو نبی ﷺ نے انہیں سعد بن ربیع کے ساتھ بھائی بنا دیا۔ عبد الرحمن کی شادی کے بعد نبی ﷺ نے انہیں ولیمہ کرنے کی ترغیب دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بھائی چارے کا رشتہ

باہمی تعاون کا ایسا رشتہ جو نبی ﷺ نے صحابہ کے درمیان قائم کیا۔

ولیمہ

وہ کھانا یا اجتماع جس کے ذریعے شادی کا اعلان اور جشن منایا جاتا ہے۔

خواہ ایک ہی بھیڑ سے ہو

اپنی استطاعت کے مطابق دعوت کرنے کی ترغیب؛ اسے وسیع یا پُرتکلف ہونا ضروری نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ شادی کا ولیمہ مستحب ہے اور دولہا اسے اپنی استطاعت کے مطابق کرے۔ ایک بھیڑ کا ذکر سخاوت کی ترغیب دیتا ہے، لیکن کسی مقررہ مقدار کو لازم نہیں کرتا۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کے نزدیک عموماً ولیمہ مستحب ہے، نکاح کی صحت کی شرط نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی استطاعت کے مطابق شادی منائیں؛ سادہ کھانا بھی کافی ہے۔
  2. خوشی کے مواقع کا اعلان کریں اور مہمان نوازی کے ساتھ دوسروں کو بھی شریک کریں۔
  3. نئے آنے والوں اور دوسرے مسلمانوں کی سچے بھائی چارے اور عملی مدد سے حمایت کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔