Sahih al-Bukhari، حدیث 6120
راوی: Abu Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2زُهَيْرٌ
- 3مَنْصُورٌ
- 4رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
- 5أَبُو مَسْعُودٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلاَمِ النُّبُوَّةِ الأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحِي فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ ".
ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، ہم سے منصور نے بیان کیا، ربعی بن حراش سے، ہم سے ابو مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا: نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
«لوگوں کو پہلے انبیاء کے کلام میں سے جو بات ملی ہے وہ یہ ہے: اگر تجھے حیا نہیں آتی تو جو چاہے کر!»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
برے کام سے شرم انسان کو گناہ کے رویے سے دور رکھتی ہے۔
حیا: اللہ کے لیے دل میں پائی جانے والی عاجزی اور تعظیم کا احساس، جو انسان کو برا کام کرنے سے روکتا ہے۔
یہ ایک تنبیہ ہے: جس شخص میں شرم باقی نہ رہے وہ گناہ میں پڑ سکتا ہے اور اسے اس کا حساب دینا ہوگا۔
پہلے انبیائی پیغامات کی ایسی حکمتیں جو لوگوں میں محفوظ رہیں۔
قدیم علما اس فرمان کی دو طرح سے وضاحت کرتے ہیں: یہ تنبیہ کہ جس میں حیا نہ ہو وہ کھلم کھلا گناہ کرتا ہے، یا اس بات کی ترغیب کہ جب اللہ کے سامنے شرم کا کوئی سبب نہ ہو تو عمل کیا جائے۔ حیا نیکی چھوڑنے یا ضروری حقائق چھپانے کا عذر نہیں؛ بلکہ یہ انسان کو نافرمانی اور بے حیائی سے دور رکھتی ہے۔
- کسی فیصلے سے پہلے غور کریں کہ کیا آپ اس عمل کا اللہ کے سامنے بلا جھجک جواب دے سکتے ہیں۔
- حیا کو ضروری سوالات سے بچنے یا نیکی چھوڑنے کا سبب نہ بنائیں۔
- اپنے ضمیر اور ایمان کو نقصان پہنچانے والے رویوں سے شعوری طور پر دور رہ کر اپنی حیا مضبوط کریں۔
ابو مسعود کی یہ روایت بھی پہلے انبیاء کی باقی رہنے والی حکمت اور بے شرمی کے ساتھ عمل کرنے کے بارے میں یہی فرمان بیان کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #6119 (Sahih)اس روایت میں نبی ﷺ کو نہایت باحیا بیان کیا گیا ہے، جو مزاج کی صفت کے طور پر حیا کی مثال پیش کرتا ہے۔
Sahih al-Bukhari · #6118 (Sahih)یہ روایت بھی حیا کے موضوع پر ہے اور انسان کے کردار میں اس کی اہمیت واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔