اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 614

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلاَةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ، حَلَّتْ لَهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے علی بن عیاش نے بیان کیا، کہا ہم سے شعیب بن ابی حمزہ نے بیان کیا، محمد بن المنکدر سے، جابر بن عبداللہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جو شخص اذان سننے کے بعد یہ دعا پڑھے: 'اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلاَةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ' (اے اللہ! اس کامل دعوت اور قائم ہونے والی نماز کے رب! محمد ﷺ کو وسیلہ اور فضیلت عطا فرما اور انہیں اس مقامِ محمود پر فائز کر جس کا تو نے ان سے وعدہ کیا ہے)، تو قیامت کے دن اس کے لیے میری شفاعت واجب ہو جائے گی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اذان کے بعد مومن اللہ سے نبی ﷺ کے لیے وعدہ کیا گیا شرف مانگتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اذان

وہ پکار جو نماز کا وقت ہونے کا اعلان کرتی ہے۔

وسیلہ

جنت میں ایک خاص بلند مرتبہ جو اللہ نے اپنے ایک بندے کے لیے مقرر کیا ہے۔

مقاماً محموداً

وہ قابلِ تعریف مقام جس کا اللہ نے نبی ﷺ سے وعدہ کیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اذان سننے کے بعد یہ دعا پڑھنا مستحب ہے۔ ان الفاظ میں اللہ سے نبی ﷺ کے لیے وسیلہ اور مقامِ محمود مانگا جاتا ہے؛ مذکورہ شفاعت اللہ کا فضل ہے، کوئی ایسا حق نہیں جس کا کوئی شخص اللہ سے بے نیاز ہو کر مالک ہو۔ اہلِ سنت کے علماء کی معروف تشریح کے مطابق یہ دعا مستحب ہے، فرض نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اذان کے بعد ٹھہر کر توجہ کے ساتھ یہ دعا پڑھیں۔
  2. اللہ سے وہ بلند مرتبہ مانگیں جس کا اس نے نبی ﷺ سے وعدہ کیا ہے اور اللہ کی رحمت پر بھروسا رکھیں۔
  3. الفاظ کا مفہوم سیکھیں تاکہ دعا محض پڑھی ہوئی عبارت نہ رہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔