حسنِ اخلاق اور آداب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6145

راوی: Ubayy ibn Ka'b۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حسنِ اخلاق اور آداب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الْيَمَانِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شُعَيْبٌ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، ہمیں شعیب نے خبر دی، زہری سے، انہوں نے کہا: مجھے ابو بکر بن عبد الرحمٰن نے خبر دی کہ مروان بن الحکم نے انہیں بتایا کہ عبد الرحمٰن بن الاسود بن عبد یغوث نے انہیں خبر دی کہ ابی بن کعب نے انہیں بتایا کہ اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "بے شک شعر میں حکمت ہوتی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کچھ شاعری حقائق اور حکمت بیان کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شاعری

ردھم یا فنکارانہ انداز میں زبان کا استعمال، جس میں اکثر تشبیہات اور استعارات ہوتے ہیں۔

حکمت

ایک قیمتی حقیقت یا بصیرت جو لوگوں کو درست سوچنے اور عمل کرنے میں مدد دیتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ شاعری کو مجموعی طور پر ناپسندیدہ نہیں کہا گیا؛ اصل اہمیت اس کے مضمون کی ہے۔ حق، اچھی نصیحت اور دانائی پر مبنی اشعار قابلِ تعریف ہیں، جبکہ فنکارانہ انداز جھوٹ یا ناپسندیدہ مضمون کو جائز نہیں بنا دیتا۔ یہ قول دانائی والی شاعری کی عمومی تحسین ہے، ہر نظم کی سفارش نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی نظم کو صرف اس کی ہیئت سے نہیں بلکہ اس کے پیغام سے پرکھیں۔
  2. ایسے اشعار بانٹیں جو حق، اچھی نصیحت اور انصاف کو فروغ دیں۔
  3. لوگوں کو نرمی اور احترام کے ساتھ نیکی کی یاد دلانے کے لیے فنکارانہ زبان استعمال کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔