Sahih al-Bukhari، حدیث 6150
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَأْذَنَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَكَيْفَ بِنَسَبِي ". فَقَالَ حَسَّانُ لأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعَرَةُ مِنَ الْعَجِينِ. وَعَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ ذَهَبْتُ أَسُبُّ حَسَّانَ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ لاَ تَسُبُّهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
ہمیں محمد نے بیان کیا، ہمیں عبدہ نے بیان کیا، ہمیں ہشام بن عروہ نے خبر دی، اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: حسان بن ثابت نے رسول اللہ ﷺ سے مشرکین کی ہجو کرنے کی اجازت طلب کی۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"پھر میرے نسب کا کیا ہوگا؟" حسان نے عرض کیا: میں آپ کو ان سے ایسے نکال لوں گا جیسے آٹے سے بال نکالا جاتا ہے۔ اور ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: میں عائشہ کے سامنے حسان کو برا بھلا کہنے گیا، تو انہوں نے فرمایا: اسے برا نہ کہو، کیونکہ وہ رسول اللہ ﷺ کا دفاع کرتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حسان نے اشعار کے ذریعے نبی ﷺ کا دفاع کیا اور آپ کے نسب کا تحفظ کیا۔
اشعار میں کسی پر سخت تنقید کرنا یا اس کا مذاق اڑانا۔
کسی شخص کا خاندان اور آباؤ اجداد۔
کسی شخص کو ایک گروہ سے احتیاط کے ساتھ الگ پہچاننے کا استعارہ۔
کلاسیکی علما اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ شاعری کو دشمنانہ حملوں کے مقابلے میں نبی ﷺ اور امت کے دفاع کے لیے استعمال کرنا جائز ہے، بشرطیکہ باتیں سچی ہوں اور ان میں ناانصافی پر مبنی توہین نہ ہو۔ عائشہ کے بیان سے یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ کسی شخص پر تنقید کے باوجود اس کی خوبیوں اور اسلام کے لیے اس کی خدمات کا دیانت داری سے اعتراف کرنا چاہیے۔
- ناانصافی کا رد کرنے کے لیے اپنی بات اور صلاحیتوں کو استعمال کریں، مگر خود جھوٹ یا توہین نہ پھیلائیں۔
- کسی شخص کی اچھی خدمات کا اعتراف کریں، چاہے دوسرے معاملات میں آپ اس سے اختلاف رکھتے ہوں۔
- تنقید کو سوچ سمجھ کر اور انصاف کے ساتھ بیان کرکے دوسروں کی عزت محفوظ رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔