حسنِ اخلاق اور آداب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6152

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حسنِ اخلاق اور آداب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيَّ، يَسْتَشْهِدُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَيَقُولُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ نَشَدْتُكَ بِاللَّهِ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَا حَسَّانُ أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، انہیں شعیب نے زہری سے خبر دی۔ اور ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، کہا کہ مجھے میرے بھائی نے سلیمان سے، انہوں نے محمد بن ابی عتیق سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن بن عوف سے روایت کی کہ انہوں نے حسان بن ثابت انصاری کو سنا جو ابو ہریرہ سے گواہی طلب کر رہے تھے اور کہہ رہے تھے:

"اے ابو ہریرہ! میں تمہیں اللہ کا واسطہ دیتا ہوں، کیا تم نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: 'اے حسان! رسول اللہ ﷺ کی طرف سے جواب دو، اے اللہ! اسے روح القدس کے ذریعے تقویت عطا فرما'؟" ابو ہریرہ نے فرمایا: "جی ہاں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اللہ سے دعا کی کہ وہ حسن کی شاعری کے ذریعے دفاع میں مدد فرمائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رسول اللہ کی طرف سے جواب دینا

الفاظ کے ذریعے نبی ﷺ اور آپ کے پیغام کا دفاع کرنا، یہاں شاعری کے ذریعے۔

روح القدس

اس روایت میں اس سے مراد فرشتہ جبریل ہیں۔

میں تمہیں اللہ کی قسم دیتا ہوں

یہ سنی ہوئی بات کی اللہ کے حضور گواہی دینے کی پُرزور درخواست ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ شاعری جائز اور قابلِ قدر ہو سکتی ہے، جب وہ حق کا دفاع کرے اور اس میں گناہ آلود مواد نہ ہو۔ نبی ﷺ کی دعا سے معلوم ہوتا ہے کہ حسن بن ثابت اپنے اشعار کے ذریعے اسلام کا دفاع کر سکتے تھے اور اس مقصد کے لیے اللہ کی مدد طلب کی گئی۔ یہ ہر قسم کی شاعری کی عمومی منظوری نہیں؛ اصل معیار اس کا مواد ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے الفاظ اور صلاحیتوں کو احترام کے ساتھ حق کا دفاع کرنے کے لیے استعمال کریں۔
  2. شاعری اور فن کی دیگر صورتوں کو صرف ان کی شکل سے نہیں بلکہ ان کے مواد اور مقصد سے پرکھیں۔
  3. جب درست بات کے لیے کھڑے ہوں تو اللہ سے مدد مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔