Sahih al-Bukhari، حدیث 6151
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ الْهَيْثَمَ بْنَ أَبِي سِنَانٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، فِي قَصَصِهِ يَذْكُرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ أَخًا لَكُمْ لاَ يَقُولُ الرَّفَثَ ". يَعْنِي بِذَاكَ ابْنَ رَوَاحَةَ قَالَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ يَتْلُو كِتَابَهُ إِذَا انْشَقَّ مَعْرُوفٌ مِنَ الْفَجْرِ سَاطِعُ أَرَانَا الْهُدَى بَعْدَ الْعَمَى فَقُلُوبُنَا بِهِ مُوقِنَاتٌ أَنَّ مَا قَالَ وَاقِعُ يَبِيتُ يُجَافِي جَنْبَهُ عَنْ فِرَاشِهِ إِذَا اسْتَثْقَلَتْ بِالْكَافِرِينَ الْمَضَاجِعُ تَابَعَهُ عُقَيْلٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَالأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
ہمیں اصبع نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھے عبداللہ بن وہب نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ مجھے یونس نے ابن شہاب سے خبر دی کہ ہیشم بن ابی سنان نے انہیں بتایا کہ انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو اپنی روایت میں نبی کریم ﷺ کا ذکر کرتے ہوئے سنا، آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارا ایک بھائی ایسا ہے جو فحش گوئی نہیں کرتا۔
“ اس سے مراد ابن رواحہ تھے۔ انہوں نے ہمارے بارے میں اشعار کہے: ”ہمارے درمیان اللہ کے رسول ﷺ موجود ہیں جو صبح صادق کے اجالے میں اللہ کی کتاب کی تلاوت کرتے ہیں۔ انہوں نے ہمیں گمراہی اور اندھیروں کے بعد ہدایت دکھائی، پس ہمارے دل اس بات پر پختہ یقین رکھتے ہیں کہ جو کچھ وہ فرماتے ہیں وہ ضرور واقع ہوگا۔ وہ رات کو اپنے بستر سے الگ رہتے ہیں جبکہ کفار اپنے بستروں پر گہری نیند سو رہے ہوتے ہیں۔“ عقیل نے زہری سے اسی طرح روایت کی ہے۔ اور زبیدی نے زہری سے، سعید اور اعرج سے، اور انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن رواحہ نے نبی ﷺ کی تعریف کی اور فحش زبان سے گریز کیا۔
گندی، فحش یا ناشائستہ زبان۔
عبداللہ بن رواحہ، انصار کے شاعر جنہوں نے نبی ﷺ کی حمایت کی۔
سورج طلوع ہونے سے پہلے نمودار ہونے والی پہلی روشن روشنی۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ پاکیزہ زبان قابلِ تعریف صفت ہے اور جب شاعری سچے اور اچھے معانی پیش کرے تو وہ جائز ہو سکتی ہے۔ اشعار نبی ﷺ کی رہنمائی اور ان مومنوں کی تعریف کرتے ہیں جو رات کو عبادت کرتے ہیں۔ حدیث فحش گوئی سے بچنے کی تعریف کرتی ہے، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ شاعری یا مزاح کی ہر صورت ممنوع ہے۔
- گندی اور تکلیف دہ زبان سے بچو، مذاق کرتے ہوئے بھی۔
- سچائی، ایمان اور اچھی صفات کی حمایت کے لیے الفاظ اور شاعری استعمال کرو۔
- رات کی عبادت کے لیے وقت نکالو اور اس میں اللہ سے مخلصانہ تعلق تلاش کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔