اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 617

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ وَكَانَ رَجُلاً أَعْمَى لاَ يُنَادِي حَتَّى يُقَالَ لَهُ أَصْبَحْتَ أَصْبَحْتَ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن مسلمہ نے مالک سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے سالم بن عبداللہ سے، اور انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"بلاؓل رات کو اذان دیتے ہیں، لہٰذا تم کھاتے پیتے رہو یہاں تک کہ ابن ام مکتوم اذان دیں۔" پھر راوی نے کہا: وہ ایک نابینا شخص تھے جو اس وقت تک اذان نہ دیتے جب تک ان سے یہ نہ کہا جاتا: "صبح ہو گئی! صبح ہو گئی!"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن اُمِّ مکتوم کی اذان تک سحری میں کھاؤ پیو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اذان

وہ پکار جس کے ذریعے مسلمانوں کو نماز کے لیے بلایا جاتا ہے۔

سحری

روزہ شروع ہونے سے پہلے کا کھانا اور پینا۔

ابن اُمِّ مکتوم

نبی ﷺ کے نابینا صحابی، جو فجر طلوع ہونے پر اذان دیتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ فجر سے پہلے کی اذان تنبیہ کے لیے ہوتی ہے، سحری ختم ہونے کی علامت نہیں؛ حقیقی فجر طلوع ہونے تک کھانا پینا جائز رہتا ہے۔ اس موقع پر ابن اُمِّ مکتوم کی اذان اس بات کی علامت تھی کہ فجر طلوع ہو چکی ہے۔ فقہی مذاہب قبل از وقت اذانوں اور مقامی نماز کے اوقات کے اطلاق پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن روزے کے آغاز کو فجر سے وابستہ کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان میں فجر کے لیے قابلِ اعتماد مقامی اوقات نامہ دیکھیں اور وقتِ فجر شروع ہوتے ہی سحری ختم کریں۔
  2. تنبیہ کے لیے دی جانے والی قبل از وقت اذان اور فجر کے آغاز کی علامت بننے والی اذان میں فرق کریں۔
  3. واضح اور متفقہ اوقات استعمال کریں تاکہ روزہ رکھنے والوں کو معلوم ہو کہ کھانا پینا کب روکنا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔