حسنِ اخلاق اور آداب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6187

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حسنِ اخلاق اور آداب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ فَقَالُوا لاَ نَكْنِيهِ حَتَّى نَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے خالد نے بیان کیا، ہم سے حصین نے بیان کیا، سالم سے، جابر رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے فرمایا: ہمارے یہاں ایک شخص کے لڑکا پیدا ہوا تو اس نے اس کا نام قاسم رکھا۔ لوگوں نے کہا: ہم نبی کریم ﷺ سے پوچھے بغیر آپ کو ابوالقاسم کی کنیت نہیں دیں گے۔ پس نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "میرے نام پر نام رکھو، لیکن میری کنیت اختیار نہ کرو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنے نام کے استعمال کی اجازت دی، لیکن اپنی کنیت کے استعمال سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
القاسم

وہ ذاتی نام جو باپ نے اپنے نومولود بیٹے کو دیا۔

کنیت

پکارنے کا ایک نام جو عموماً ابو (کے والد) یا ام (کی والدہ) سے شروع ہوتا ہے۔

ابوالقاسم

نبی ﷺ کی کنیت، جس کا مطلب ہے «القاسم کے والد»۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ محمد نام رکھنا جائز ہے، جبکہ نبی ﷺ نے اپنی کنیت ابوالقاسم کے استعمال سے منع فرمایا۔ دوسری صحیح روایات اس ممانعت کے اطلاق کو واضح کرتی ہیں؛ فقہا نے دیگر امور کے ساتھ یہ بھی بحث کی کہ آیا نبی ﷺ کے وصال کے بعد بھی یہ ممانعت برقرار رہی اور آیا نام اور کنیت دونوں کے استعمال سے بیک وقت منع کیا گیا تھا۔ فقہی مذاہب نے اس بارے میں مختلف قانونی توضیحات پیش کی ہیں، اس لیے اس حکم کا اطلاق ان روایات اور ان کے سیاق سے الگ کرکے نہیں کیا جاتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. بچے کے لیے اچھا نام منتخب کریں اور اس کے معنی اور پکارنے کے انداز کا بھی خیال رکھیں۔
  2. کسی دینی عمل کے بارے میں تردد ہو تو متعلقہ روایات کا علم رکھنے والے شخص سے مشورہ کریں۔
  3. نبی ﷺ کی ہدایات کا احتیاط سے مطالعہ اور ان پر عمل کرکے آپ ﷺ کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔