Sahih al-Bukhari، حدیث 6188
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ".
ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ایوب سے، ابن سیرین سے، میں نے ابو ہریرہ کو سنا، انہوں نے کہا کہ ابوالقاسم ﷺ نے فرمایا: "میرے نام پر نام رکھو، لیکن میری کنیت اختیار نہ کرو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اپنے نام رکھنے کی اجازت دی، لیکن اپنی کنیت استعمال کرنے سے منع فرمایا۔
خطاب کا ایسا لقب جو عموماً ابو، یعنی ’والد‘، یا امّ، یعنی ’والدہ‘، سے شروع ہوتا ہے۔
نبی ﷺ کی کنیت۔
کلاسیکی علما نے اس ممانعت کے اطلاق اور دوسری روایات کے ساتھ اس کی تطبیق پر گفتگو کی ہے۔ معروف وضاحت یہ ہے کہ ممانعت نبی ﷺ کی حیاتِ مبارکہ تک تھی، تاکہ کسی دوسرے کو اسی کنیت سے نہ پکارا جائے؛ آپ ﷺ کے وصال کے بعد اسے استعمال کرنے کی اجازت تھی۔ اسی لیے اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اسے یہ کنیت رکھنے کی دائمی ممانعت نہیں سمجھتے۔
- اپنے بچے کے لیے اچھے معنی والا خوب صورت نام منتخب کریں۔
- خطابی القاب احتیاط سے استعمال کریں اور نبی ﷺ کی ہدایات کا لحاظ رکھیں۔
- نام رکھنے کے کسی دینی حکم کے بارے میں شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔