حسنِ اخلاق اور آداب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6195

راوی: Al-Bara ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حسنِ اخلاق اور آداب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Al-Bara ibn Azib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، قَالَ لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں سلیمان بن حرب نے حدیث بیان کی، انہیں شعبہ نے خبر دی، عدی بن ثابت سے، انہوں نے کہا: میں نے براء رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: جب ابراہیم علیہ السلام کا انتقال ہوا تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «بیشک اس کی جنت میں ایک دودھ پلانے والی (رضاعی ماں) ہے»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابراہیم کے انتقال پر نبی ﷺ نے جنت میں اس کی نگہداشت کی امید دلا کر تسلی دی۔

پس منظر اور سببِ ورود

متن میں اس کا پس منظر بیان ہے: نبی ﷺ کے بیٹے ابراہیم کا انتقال ہو گیا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ابراہیم

نبی ﷺ کے بیٹے، جن کا انتقال بچپن میں ہوا۔

دودھ پلانے والی خاتون

وہ عورت جو بچے کو دودھ پلاتی اور اس کی نگہداشت کرتی ہے۔

جنت

خوشی اور رحمت کا ابدی ٹھکانا، جس کا اللہ نے اہلِ ایمان سے وعدہ کیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء نبی ﷺ کے الفاظ سے ان والدین کے لیے تسلی اور رحمت اخذ کرتے ہیں جن کا بچہ فوت ہو جائے۔ یہ بیان اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ اللہ جنت میں نگہداشت اور رحمت عطا فرماتا ہے؛ اس سے غیب کی ان تفصیلات میں آگے بڑھنے کی دلیل نہیں ملتی جن کا وحی میں ذکر نہیں۔ فقہی مذاہب اس سے کوئی الگ رسم یا شرعی حکم اخذ نہیں کرتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سوگوار شخص سے محبت بھرے الفاظ کہیں اور اس کے غم کو نظرانداز کرنے کے بجائے تسلیم کریں۔
  2. کسی کے انتقال پر اللہ کی رحمت کی امید دلائیں، مگر آخرت کے بارے میں غیر ثابت شدہ تفصیلات شامل نہ کریں۔
  3. کسی عزیز کے غم کے ساتھ اللہ پر بھروسا قائم رہنے دیں اور پسماندگان کو شفقت سے سہارا دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔