Sahih al-Bukhari، حدیث 6277
راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Amr سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ،. وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الْمَلِيحِ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ زَيْدٍ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي، فَدَخَلَ عَلَىَّ، فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةً مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ، فَجَلَسَ عَلَى الأَرْضِ، وَصَارَتِ الْوِسَادَةُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ، فَقَالَ لِي " أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " خَمْسًا ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " سَبْعًا ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " تِسْعًا ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " إِحْدَى عَشْرَةَ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " لاَ صَوْمَ فَوْقَ صَوْمِ دَاوُدَ، شَطْرَ الدَّهْرِ، صِيَامُ يَوْمٍ، وَإِفْطَارُ يَوْمٍ ".
ہم سے اسحاق نے بیان کیا، ہم سے خالد نے بیان کیا۔ اور مجھ سے عبداللہ بن محمد نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن عون نے بیان کیا، ہم سے خالد نے بیان کیا، خالد سے، ابوقلابہ سے، انہوں نے کہا: مجھے ابوالملیح نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں آپ کے والد زید کے ساتھ عبداللہ بن عمرو کے پاس گیا، تو انہوں نے ہمیں بتایا کہ نبی کریم ﷺ کو میرے روزوں کا ذکر ہوا۔ چنانچہ آپ ﷺ میرے پاس تشریف لائے، تو میں نے آپ کے لیے چمڑے کا ایک تکیہ بچھایا جس میں کھجور کی ریشیاں بھری ہوئی تھیں۔ آپ ﷺ زمین پر بیٹھ گئے اور تکیہ میرے اور آپ کے درمیان رہ گیا۔ آپ ﷺ نے مجھ سے فرمایا:
«کیا تمہارے لیے ہر مہینے میں تین دن کافی نہیں ہیں؟» میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ ﷺ نے فرمایا: «پانچ دن۔» میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ ﷺ نے فرمایا: «سات دن۔» میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ ﷺ نے فرمایا: «نو دن۔» میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ ﷺ نے فرمایا: «گیارہ دن۔» میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! تو آپ ﷺ نے فرمایا: «داؤد علیہ السلام کے روزے سے بڑھ کر کوئی روزہ نہیں، جو نصف زمانہ ہے: ایک دن روزہ رکھنا اور ایک دن افطار کرنا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بہترین نفلی روزہ داؤدؑ کے معتدل معمول کے مطابق ہے۔
نبی ﷺ نے عبداللہ بن عمرو کے کثرت سے روزے رکھنے کے بارے میں سنا تو انہیں نصیحت کرنے تشریف لائے۔
ایک دن روزہ رکھنا اور اگلے دن روزہ نہ رکھنا۔
کھجور کے درخت کے تنے یا پتوں سے حاصل ہونے والے ریشے، جو یہاں تکیے کی بھرائی کے لیے استعمال ہوئے ہیں۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نفلی عبادت اعتدال اور پابندی کے ساتھ ہونی چاہیے، تاکہ اس سے انسان کی صحت اور ذمہ داریاں متاثر نہ ہوں۔ روزہ رکھنے اور نہ رکھنے کی باری باری ترتیب کو نفلی روزوں کی بہترین صورت قرار دیا گیا ہے؛ فقہ کے چاروں سنی مذاہب معروف احکام اور استثناؤں کی رعایت کے ساتھ نفلی روزوں کو تسلیم کرتے ہیں۔ زیادہ عبادت کی ترغیب سے جسم، خاندان یا دیگر ذمہ داریوں کے حقوق نظرانداز نہیں ہونے چاہییں۔
- نفلی روزوں کے لیے ایسا معمول اپنائیں جسے مستقل طور پر جاری رکھ سکیں اور جو صحت یا ذمہ داریوں کو نقصان نہ پہنچائے۔
- اگر ایک قابلِ عمل مستقل معمول بنانا چاہتے ہیں تو مہینے میں تین روزوں سے آغاز کریں۔
- زیادہ عبادت کرتے وقت خاندان، جسم اور روزمرہ ذمہ داریوں کے حقوق کا خیال رکھیں۔
یہ روایت متوازن طرزِ زندگی کی اہمیت سے ہم آہنگ ہے اور ذاتی معمولات کے وسیع تر پس منظر کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #20 (Sahih)یہ دکھاتی ہے کہ نبی ﷺ لوگوں کے دینی اعمال میں ان کی رہنمائی کیسے فرماتے تھے، جیسا کہ عبداللہ بن عمرو کو آپ ﷺ نے ذاتی طور پر نصیحت فرمائی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔