اجازت طلب کرنا · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6284

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اجازت طلب کرنا
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ، وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ، وَالاِحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، لَيْسَ عَلَى فَرْجِ الإِنْسَانِ مِنْهُ شَىْءٌ، وَالْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُنَابَذَةِ‏.‏ تَابَعَهُ مَعْمَرٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُدَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، زہری سے، وہ عطاء بن یزید لیثی سے، وہ ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے دو طرح کے لباس اور دو طرح کی بیع و شراء سے منع فرمایا: اشتمالِ صماء اور ایک ہی کپڑے میں احتباء کرنا جس میں انسان کی شرمگاہ پر کوئی چیز نہ ہو، نیز ملاسہ اور منابذہ سے۔ زہری سے اس کی متابعت معمر، محمد بن ابی حفصہ اور عبداللہ بن بدیل نے بھی کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایسے لباس سے منع فرمایا جو جسم کو کھلا چھوڑ دے، اور ایسی خرید و فروخت سے بھی جس کی شرائط غیر واضح ہوں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اشتمال الصمّاء

لباس کو جسم کے گرد اس طرح لپیٹنے کا طریقہ جو حرکت میں رکاوٹ بن سکتا ہے اور جسم کو مناسب طور پر نہیں ڈھانپتا۔

الاحتباء

بیٹھ کر گھٹنوں کو اوپر کھینچنا اور کپڑا جسم کے گرد باندھنا، جبکہ ستر نہ ڈھانپا جائے۔

الملامسہ اور المنابذہ

خرید و فروخت کی قدیم صورتیں جن میں چیز کو چھونا یا پھینکنا ہی سودا طے کرنے کے لیے کافی سمجھا جاتا تھا، حالانکہ مال کے بارے میں پوری معلومات یا انتخاب کا موقع موجود نہ ہوتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم مفسرین وضاحت کرتے ہیں کہ لباس کی ممانعتوں کا مقصد ستر کی حفاظت اور ایسی نشست یا لباس لپیٹنے کے طریقے سے بچنا ہے جس سے جسم کھلنے کا اندیشہ ہو۔ ممنوع تجارتی صورتیں بتاتی ہیں کہ معاملے کے لیے ضروری ہے کہ دونوں فریق مال کو واضح طور پر جانیں اور رضامندی دیں۔ فقہی مذاہب ان کے مخصوص قانونی نتائج اور استثناؤں پر بحث کرتے ہیں، لیکن خرید و فروخت کے معاہدوں میں دھوکے اور غیر یقینی صورتِ حال کو رد کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسا لباس اختیار کریں جو بیٹھتے یا چلتے پھرتے بھی ستر کو قابلِ اعتماد طور پر ڈھانپے۔
  2. خرید و فروخت اسی وقت کریں جب مال، قیمت اور شرائط دونوں فریقوں کے لیے واضح ہوں۔
  3. ایسے معاملات رد کریں جن میں چھونا، جوا یا کوئی غیر واضح عمل رضامندی کی جگہ لے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔