Sahih al-Bukhari، حدیث 6292
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَس ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَرَجُلٌ يُنَاجِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا زَالَ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَامَ أَصْحَابُهُ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى.
ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، عبد العزیز سے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: نماز کے لیے اقامت کہی گئی اور ایک آدمی رسول اللہ ﷺ سے سرگوشی کر رہا تھا۔ وہ آپ ﷺ سے باتیں کرتا رہا یہاں تک کہ صحابہ کرام سو گئے، پھر آپ ﷺ کھڑے ہوئے اور نماز ادا کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے صبر سے گفتگو جاری رکھی، پھر اپنے صحابہ کے ساتھ نماز ادا کی۔
وہ اعلان جو بتاتا ہے کہ فرض نماز فوراً شروع ہونے والی ہے۔
دو افراد کے درمیان دھیمی آواز میں ہونے والی ایسی گفتگو جو دوسروں کی سماعت سے باہر ہو۔
قدیم علما اس روایت کو لوگوں کے ساتھ نبی ﷺ کے صبرآمیز برتاؤ اور ان کے سوالات پر توجہ دینے کی مثال کے طور پر پیش کرتے ہیں۔ وہ اس سے یہ بھی اخذ کرتے ہیں کہ صرف اقامت کہہ دیے جانے کا مطلب یہ نہیں کہ نماز فوراً شروع کرنا لازم ہے؛ کسی درست وجہ سے مختصر انتظار کیا جا سکتا ہے۔ یہ بلاوجہ باجماعت نماز مؤخر کرنے کی اجازت نہیں ہے؛ امام کو جماعت کا لحاظ رکھنا اور غیر ضروری تاخیر سے بچنا چاہیے۔
- جو شخص آپ سے مدد یا مشورہ مانگے، اسے توجہ دیں اور صبر کا مظاہرہ کریں۔
- اقامت کے بعد نماز جلد شروع کریں، لیکن کسی کی جائز ضرورت کا لحاظ رکھیں۔
- اجتماعی عبادت میں افراد کی دیکھ بھال اور جماعت کے حق کے درمیان توازن قائم کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔