Sahih al-Bukhari، حدیث 6298
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو الْيَمَانِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ
- 3أَبُو الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اخْتَتَنَ إِبْرَاهِيمُ بَعْدَ ثَمَانِينَ سَنَةً، وَاخْتَتَنَ بِالْقَدُومِ ". مُخَفَّفَةً. حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ وَقَالَ "بِالْقَدُّومِ" وَهُوَ مَوْضِعٌ مُشَدَّدٌ
ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، ہمیں شعیب بن ابی حمزہ نے خبر دی، ہم سے ابو الزناد نے بیان کیا، اعرج سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"ابراہیم علیہ السلام نے اسی سال کی عمر کے بعد ختنہ کیا اور کلہاڑی سے ختنہ کیا۔" (لفظ مخفف ہے)۔ ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے مغیرہ نے بیان کیا، ابو الزناد سے، انہوں نے کہا: "کلہاڑی سے" (لفظ مشدد ہے) اور یہ ایک جگہ کا نام بھی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابراہیم نے بڑی عمر میں کلہاڑی سے ختنہ کیا۔
نبی ابراہیم، جو اللہ کی فرمانبرداری کے لیے معروف ہیں۔
کلہاڑی یا اس جیسا کوئی کاٹنے کا آلہ؛ ایک دوسری قراءت میں اسے کسی مقام کا نام سمجھا گیا ہے۔
عضوِ تناسل کی اگلی کھال کو ہٹانا؛ اسلامی روایت میں اس کا تعلق فطرت، یعنی فطری پاکیزگی، سے ہے۔
علماء اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں کہ ابراہیم نے بڑی عمر میں ختنہ کیا اور اس معاملے میں اللہ کی اطاعت کی۔ وہ ختنے کو فطرت سے جوڑتے ہیں اور دیگر نصوص کی بنیاد پر اس کی شرعی حیثیت پر مزید گفتگو کرتے ہیں؛ فقہی مذاہب اس کی متعین درجہ بندی اور وجوب کے بارے میں مختلف رائے رکھتے ہیں۔ آلے کا ذکر ابراہیم کے بارے میں ایک خبر ہے، کسی مخصوص آلے کے استعمال کا حکم نہیں۔
- اللہ کی اطاعت قیمتی ہے، چاہے کوئی حکم بڑی عمر میں ہی کیوں نہ پورا کرے۔
- دینی طہارت کے طریقوں کو احتیاط سے سیکھیں اور معتبر علم کی پیروی کریں۔
- ذکر کیے گئے آلے سے یہ عمومی حکم اخذ نہ کریں کہ کون سا آلہ استعمال کرنا چاہیے۔
یہ روایت بھی ختنے سے متعلق ہے اور نبی ﷺ کے بارے میں ایک خبر کے ذریعے اس موضوع کی مزید وضاحت کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #6300 (Sahih)ابن عباس بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کا انتقال اس حال میں ہوا کہ آپ کا ختنہ ہو چکا تھا؛ یہ روایت بھی اسی موضوع سے متعلق ہے۔
Sahih al-Bukhari · #6229 (Sahih)اس روایت میں فطرت کے اعمال کا ذکر ہے اور پاکیزگی اور فطری نگہداشت کے بارے میں وسیع تر سیاق ملتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔