دعوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6304

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: دعوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْمَاعِيلُنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ يَدْعُو بِهَا، وَأُرِيدُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، کہا مجھ سے مالک نے ابوالزناد سے، انہوں نے اعرج سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”ہر نبی کے لیے ایک ایسی دعا ہوتی ہے جو ضرور قبول کی جاتی ہے اور جس کے ذریعے وہ دعا مانگتے ہیں، اور میں چاہتا ہوں کہ اپنی دعا کو آخرت میں اپنی امت کی شفاعت کے لیے محفوظ رکھوں۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنی خصوصی دعا اپنی امت کے لیے شفاعت کے طور پر محفوظ رکھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قبول ہونے والی دعا

نبی کی ایک خصوصی دعا جسے اللہ قبول فرماتا ہے۔

شفاعت

دوسروں کے حق میں بھلائی کی درخواست، جو قیامت کے دن صرف اللہ کے اذن سے ہوگی۔

آخرت

موت کے بعد کی زندگی اور آخری حساب۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ انبیاء کو ایک خصوصی دعا عطا کی گئی تھی اور نبی محمد ﷺ نے اسے آخرت میں اپنی امت کی شفاعت کے لیے محفوظ رکھا۔ شفاعت اللہ کے اذن سے ہوگی، اور یہ اپنی امت کے لیے نبی ﷺ کی رحمت کے ساتھ ساتھ اس بات کو بھی نمایاں کرتی ہے کہ شفاعت قبول کرنے کا اختیار اللہ ہی کو ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ سے رحمت مانگیں اور اس کے فضل کی امید رکھیں، اور اللہ کے اذن کے بغیر شفاعت کی توقع نہ کریں۔
  2. اپنی امت کے ساتھ خلوص، خیال اور شفقت سے پیش آ کر نبی ﷺ کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔