اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 633

راوی: Abu Juhaifa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Juhaifa سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالأَبْطَحِ فَجَاءَهُ بِلاَلٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ، ثُمَّ خَرَجَ بِلاَلٌ بِالْعَنَزَةِ حَتَّى رَكَزَهَا بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالأَبْطَحِ وَأَقَامَ الصَّلاَةَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق نے بیان کیا، کہا ہمیں جعفر بن عون نے خبر دی، کہا ہم سے ابوالعمیس نے بیان کیا، عون بن ابی جحیفہ سے، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو ابطح میں دیکھا۔ بلال آپ ﷺ کے پاس آئے اور نماز کا وقت ہونے کی اطلاع دی۔ پھر بلال ایک چھوٹا نیزہ لے کر نکلے اور اسے رسول اللہ ﷺ کے سامنے ابطح میں گاڑ دیا اور اقامت کہی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بلال نے نبی ﷺ کے سامنے ایک چھوٹا نیزہ رکھا اور اقامت کہی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الأبطح

مکہ کے اطراف میں ایک مقام۔

عنزة

ایک چھوٹا نیزہ یا عصا جسے نماز کے آگے سترہ کے طور پر رکھا جاتا تھا۔

اقامت

وہ اعلان جو بتاتا ہے کہ جماعت کی نماز فوراً شروع ہونے والی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نمازی کے سامنے سترہ رکھنا جائز ہے اور اس مقصد کے لیے چھوٹا نیزہ بھی استعمال کیا جا سکتا ہے۔ سترہ نماز کی جگہ کی حد متعین کرتا ہے؛ روایت میں یہ بھی مذکور ہے کہ بلال نے اسے رکھنے کے بعد اقامت کہی۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے لیے اپنے سامنے سترہ رکھیں، مثلاً دیوار، ستون یا مناسب عصا۔
  2. نماز کی جگہ تیار کرکے اور مناسب وقت پر اقامت کہہ کر جماعت کی نماز میں تعاون کریں۔
  3. نماز کی تیاری میں اذان اور اقامت کو الگ اور واضح مراحل سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔