Sahih al-Bukhari، حدیث 6338
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
- 2إِسْمَاعِيلُ
- 3عَبْدُ الْعَزِيزِ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلْيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ، وَلاَ يَقُولَنَّ اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي. فَإِنَّهُ لاَ مُسْتَكْرِهَ لَهُ ".
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، ہمیں عبدالعزیز نے خبر دی، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جب تم میں سے کوئی دعا کرے تو پوری امید اور یقین کے ساتھ مانگے، اور ہرگز یہ نہ کہے کہ 'اے اللہ! اگر تو چاہے تو مجھے عطا فرما'، کیونکہ اس پر کوئی زبردستی کرنے والا نہیں ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ سے پختہ عزم کے ساتھ مانگو اور اپنی دعا کو مشروط انداز میں نہ کہو۔
اللہ سے اخلاص اور اعتماد کے ساتھ کچھ مانگنا، اور دعا کو کمزور انداز میں نہ کہنا۔
یہاں یہ مشروط انداز مناسب نہیں، کیونکہ کوئی بھی اللہ کو کسی کام پر مجبور نہیں کر سکتا۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ مومن اللہ سے امید اور پورے اعتماد کے ساتھ دعا کر سکتا ہے، اور اس کی قدرت یا سخاوت کے بارے میں شک ظاہر نہیں کرتا۔ اس عبارت کا مطلب اللہ کی مشیت کا اقرار کرنے سے منع کرنا نہیں؛ بلکہ یہ سکھانا ہے کہ دعا کرتے وقت ایسی قید نہ لگائی جائے گویا اللہ کو ترغیب یا اجازت کی ضرورت ہو۔ یہ دعا کے آداب سے متعلق ایک مستحب رہنمائی ہے، اس بات کی ضمانت نہیں کہ ہر مانگی ہوئی چیز بعینہٖ اسی طرح عطا ہوگی۔
- اپنی دعا صاف اور براہِ راست مانگو اور اللہ سے سچی امید رکھو۔
- اگر جواب تمہاری مانگی ہوئی چیز سے مختلف ہو تو اللہ کی حکمت پر بھروسا رکھو۔
- مناسب دعائیں سیکھو اور ایسے الفاظ استعمال کرو جو عاجزی اور اعتماد ظاہر کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔