Sahih al-Bukhari، حدیث 6340
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ يَقُولُ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي ".
ہمیں عبداللہ بن یوسف نے حدیث بیان کی، انہیں مالک نے خبر دی، ابن شہاب سے، ابوعبید (جو ابن ازہر کے غلام تھے) سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"تم میں سے ہر ایک کی دعا قبول کی جاتی ہے جب تک کہ وہ جلد بازی نہ کرے اور یہ نہ کہنے لگے کہ میں نے دعا مانگی لیکن میری دعا قبول نہیں ہوئی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
صبر کے ساتھ اللہ سے دعا کرتے رہیں اور جلد یہ نہ کہیں کہ دعا قبول نہیں ہوئی۔
ذاتی عبادت جس میں کوئی شخص اللہ سے کوئی چیز مانگتا ہے۔
امید چھوڑ دینا اور یہ کہنا کہ جواب میں تاخیر کی وجہ سے اللہ نے دعا قبول نہیں کی۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہاں بے صبری سے مراد دعا کرنا چھوڑ دینا اور یہ شکایت کرنا ہے کہ دعا قبول نہیں ہوئی۔ روایت سکھاتی ہے کہ جواب ہمیشہ فوراً دکھائی نہیں دیتا: اللہ دعا کو اس طریقے اور وقت پر قبول فرماتا ہے جس کا وہ فیصلہ کرتا ہے۔ اس لیے مومن کو ثابت قدمی سے دعا کرتے رہنا چاہیے اور اللہ کے لیے جواب کی کوئی مدت مقرر نہیں کرنی چاہیے۔
- اللہ سے باقاعدگی سے مدد مانگتے رہیں، چاہے ابھی جواب نظر نہ آئے۔
- یہ کہنے سے گریز کریں کہ آپ کی دعا بے فائدہ تھی؛ اللہ کی حکمت اور اس کے مقرر کردہ وقت پر بھروسا رکھیں۔
- دعا کے ساتھ صبر اختیار کریں اور اس دوران اپنی استطاعت کے مطابق کوشش کرتے رہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔