دعوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6339

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: دعوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي، إِنْ شِئْتَ‏.‏ لِيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ، فَإِنَّهُ لاَ مُكْرِهَ لَهُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن مسلمہ نے بیان کیا، مالک سے، ابوالزناد سے، اعرج سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"تم میں سے کوئی شخص یہ نہ کہے: 'اے اللہ! اگر تو چاہے تو مجھے بخش دے، اے اللہ! اگر تو چاہے تو مجھ پر رحم کر'، بلکہ وہ پوری طلب اور یقین کے ساتھ مانگے، کیونکہ اللہ کو کوئی مجبور نہیں کر سکتا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ سے بھروسا اور پختہ عزم کے ساتھ مغفرت اور رحمت مانگیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اگر آپ چاہیں

یہاں ایسا جملہ ہے جو دعا میں تردد یا ہچکچاہٹ ظاہر کرتا ہے۔

دعا میں پختہ عزم رکھنا

اللہ سے اپنی مطلوبہ چیز خلوص اور بھروسے کے ساتھ مانگنا، اور درخواست کو کسی شرط سے وابستہ نہ کرنا۔

کوئی اللہ کو کسی بات پر مجبور نہیں کر سکتا

اللہ جبر کے تابع نہیں؛ وہ اپنی مرضی اور حکمت سے کام کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ مومن اللہ سے اپنی حاجت بھروسے اور سچی امید کے ساتھ مانگتا ہے، اور یہ نہیں کہتا: «اگر آپ چاہیں»۔ اس کا مطلب اللہ کی قدرت پر شک کرنا نہیں، لیکن یہ دعا کی سنجیدگی اور اصرار کے تقاضوں کے مطابق نہیں۔ پختہ عزم کی ترغیب کا مطلب یہ نہیں کہ اللہ پر بندے کا کوئی حق واجب ہے؛ اللہ اپنے فضل اور حکمت سے عطا کرتا ہے۔ فقہی مذاہب اسے دعا کے آداب میں شمار کرتے ہیں، دعا کی صحت کی شرط نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. آج شعوری طور پر اللہ سے مغفرت اور رحمت مانگیں اور اپنی دعا کو «اگر آپ چاہیں» کہہ کر کمزور نہ کریں۔
  2. سچی امید اور بھروسے کے ساتھ دعا کریں، اور تسلیم کریں کہ اللہ اپنی مرضی اور حکمت سے کام کرتا ہے۔
  3. دعا کا یہ ادب اپنے گھر والوں کو سکھائیں اور روزمرہ دعاؤں میں اپنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔