دعوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6343

راوی: Abdullah ibn Zayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: دعوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Zayd سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى هَذَا الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي، فَدَعَا وَاسْتَسْقَى ثُمَّ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَقَلَبَ رِدَاءَهُ‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے وہیب نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن یحییٰ نے بیان کیا، عباد بن تمیم سے، عبداللہ بن زید سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ اس مصلیٰ کی طرف نکلے تاکہ استسقاء (بارش کی دعا) کریں۔ آپ ﷺ نے دعا مانگی اور بارش طلب کی، پھر قبلہ رخ ہوئے اور اپنی چادر الٹ دی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بارش کی دعا کی اور اپنی چادر الٹ دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
استسقاء

اللہ سے بارش طلب کرنا، جس میں اجتماعی نماز اور دعا بھی شامل ہیں۔

مصلیٰ

کھلی جگہ جہاں اجتماعی نماز ادا کی جاتی ہے۔

رداء

وہ چادر جو کندھوں پر ڈالی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ بارش کی دعا کے دوران رداء کو الٹنا سنتِ نبوی کا حصہ ہے۔ فقہی مذاہب اس کی درست صورت اور وقت پر گفتگو کرتے ہیں؛ روایت میں ہے کہ نبی ﷺ قبلے کی طرف متوجہ ہوئے اور اپنی چادر الٹ دی۔ اس اشارے کو اس امید کی علامت سمجھا جاتا ہے کہ اللہ حالات کو خوش حالی میں بدل دے گا، نہ کہ دعا کی شرط۔

آج کے لیے اسباق
  1. خشک سالی یا کسی اور آزمائش کے وقت خلوص سے اللہ سے مدد مانگو۔
  2. استسقاء کے مسنون طریقے کو سیکھو اور عاجزی سے اس پر عمل کرو۔
  3. سنتِ نبوی کی پیروی میں بارش کی دعا کے وقت اپنی چادر الٹ دو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔