دعوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6344

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: دعوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَتْ أُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ خَادِمُكَ أَنَسٌ ادْعُ اللَّهَ لَهُ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن ابی الاسود نے بیان کیا، ہم سے حرمی نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے قتادہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: میری والدہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! یہ آپ کا خادم انس ہے، اس کے لیے اللہ سے دعا فرمائیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے اللہ! اس کے مال اور اولاد میں کثرت عطا فرما اور جو کچھ تو نے اسے دیا ہے اس میں برکت عطا فرما۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اللہ سے انس کے مال اور اہل و عیال میں اضافہ اور برکت کی دعا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
برکت

اللہ کی عطا کردہ خیر اور فائدہ جو کسی کو ملی ہوئی نعمت میں ہو۔

دعا

اللہ سے ذاتی درخواست، مثلاً برکت اور رزق مانگنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ دوسروں کے لیے دعا کرنا اور اللہ سے اضافہ اور برکت دونوں مانگنا اچھا ہے۔ زیادہ مال یا اولاد بذاتِ خود خوشی کی ضمانت نہیں؛ اس دعا میں اللہ کی عطا کردہ نعمتوں میں برکت بھی مانگی گئی ہے۔ یہ روایت اولاد کی کسی خاص تعداد یا مال کی کسی مقررہ مقدار کے بارے میں الگ شرعی حکم متعین نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اہلِ خانہ اور دوستوں کی بھلائی کے لیے خاص طور پر دعا کریں اور برکت بھی مانگیں۔
  2. اپنی نعمتوں کی قدر کریں اور اللہ سے دعا کریں کہ انہیں اچھے طریقے سے بڑھائے۔
  3. کسی کے لیے دعا کرتے وقت اپنی درخواست براہِ راست اللہ کے سامنے رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔