Sahih al-Bukhari، حدیث 6345
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2هِشَامٌ
- 3قَتَادَةُ
- 4أَبِي الْعَالِيَةِ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو عِنْدَ الْكَرْبِ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ".
ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے ہشام نے بیان کیا، ہم سے قتادہ نے بیان کیا، ابوالعالیہ سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ تکلیف اور پریشانی کے وقت یہ دعا مانگتے تھے:
«لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ» (اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں جو عظیم اور بردبار ہے، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں جو آسمانوں اور زمین کا رب ہے، عرشِ عظیم کا رب ہے)۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
تنگی کے وقت نبی ﷺ اللہ کی وحدانیت اور عظمت کا ذکر کرکے اس سے مدد طلب کرتے تھے۔
عظمت والا: اللہ قدرت اور جلال میں ہر چیز سے بلند ہے۔
بردبار: اللہ جلدی سزا نہیں دیتا اور توبہ کے لیے مہلت دیتا ہے۔
عرش: اللہ کی عظیم مخلوق، جس کا دعا میں اس کی شان کی نشانی کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ تنگی کے وقت توحید کے کلمات اور اللہ کے بلند ناموں اور صفات کے ساتھ اس سے دعا کرنا مستحب ہے۔ یہ دعا توجہ اللہ کی طرف کرتی ہے جو آسمانوں، زمین اور عرش کا رب ہے؛ اور مومن کو سکھاتی ہے کہ کسی مقررہ تعداد میں تکرار لازم کیے بغیر اس سے مدد مانگے۔
- یہ دعا یاد کریں اور پریشانی یا تنگی محسوس ہونے پر پڑھیں۔
- مشکل وقت میں اپنے دل کو اللہ کی وحدانیت، عظمت اور بادشاہی کی طرف متوجہ کریں۔
- سچے دل سے اللہ سے مدد مانگیں اور اس کے حلم پر بھروسا رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔