Sahih al-Bukhari، حدیث 6346
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى
- 3هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ
- 4قَتَادَةَ
- 5أَبِي الْعَالِيَةِ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ، وَرَبُّ الأَرْضِ، وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ". وَقَالَ وَهْبٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ مِثْلَهُ.
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، ہشام بن ابی عبداللہ سے، قتادہ سے، ابو العالیہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ تکلیف اور پریشانی کے وقت یہ دعا پڑھا کرتے تھے:
«لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ»۔ وہب نے کہا: ہم سے شعبہ نے قتادہ سے اسی طرح بیان کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مصیبت کے وقت نبی ﷺ توحید اور حمد کے ذریعے اللہ کی پناہ طلب کرتے تھے۔
سب سے بلند اور عظمت والا۔
وہ جو بردبار ہے اور سزا دینے میں جلدی نہیں کرتا۔
یہ عقیدہ کہ عبادت کا حق صرف اللہ کو ہے۔
قدیم شارحین بتاتے ہیں کہ اس دعا میں اللہ کی یکتائی اور عظمت کو نمایاں کیا گیا ہے اور اسے آسمانوں، زمین اور عرشِ کریم کا رب کہا گیا ہے۔ «لا إله إلا الله» کی تکرار اس وقت دل کو اللہ کی طرف متوجہ کرتی ہے جب فکریں بھاری ہوں۔ علما ان الفاظ کو مصیبت کے وقت پڑھی جانے والی مسنون دعا سمجھتے ہیں؛ یہ اس بات کی ضمانت نہیں کہ آزمائش فوراً ختم ہو جائے گی۔
- یہ دعا یاد کریں اور جب فکریں یا مصیبتیں آپ کو پریشان کریں تو اسے پڑھیں۔
- اس کے الفاظ پر غور کریں اور اپنی توجہ اللہ کی یکتائی، عظمت اور رحمت بھری بردباری پر مرکوز کریں۔
- دعا کے ساتھ مناسب کوشش بھی کریں اور قابلِ اعتماد لوگوں سے مدد لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔