Sahih al-Bukhari، حدیث 6347
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3سُمَىٌّ
- 4أَبِي صَالِحٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي سُمَىٌّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ جَهْدِ الْبَلاَءِ، وَدَرَكِ الشَّقَاءِ، وَسُوءِ الْقَضَاءِ، وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ. قَالَ سُفْيَانُ الْحَدِيثُ ثَلاَثٌ زِدْتُ أَنَا وَاحِدَةً، لاَ أَدْرِي أَيَّتُهُنَّ هِيَ.
ہمیں علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، مجھے سُمَیّ نے ابی صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ سخت مصیبت، بدبختی کے آ لینے، برے فیصلے اور دشمنوں کی خوشی سے اللہ کی پناہ مانگا کرتے تھے۔ سفیان نے فرمایا: اس حدیث میں تین چیزیں تھیں، ایک میں نے بڑھائی ہے، مجھے نہیں معلوم کہ وہ کون سی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ سخت آزمائشوں اور ان کے نتائج سے اللہ کی پناہ مانگتے تھے۔
ایسی سخت آزمائش جو کسی شخص کو شدید طور پر متاثر کرے۔
یہ کہ آفت کسی شخص تک پہنچے اور اسے اپنی لپیٹ میں لے۔
جب کسی شخص کو پریشانی پہنچے تو مخالفین کا خوش ہونا۔
علماء اس روایت سے یہ سمجھتے ہیں کہ سخت آزمائشوں، برے انجام اور دشمنوں کی فتح سے اللہ کی پناہ مانگنا مستحب ہے۔ سفیان کی وضاحت احتیاط کا تقاضا کرتی ہے: مذکورہ چاروں عبارتوں کو بلا تحفظ ایک ہی دعا کے اجزا کے طور پر نبی ﷺ کی طرف منسوب نہیں کرنا چاہیے۔ یہ روایت کسی مخصوص صورتِ حال کے لیے الگ شرعی حکم مقرر نہیں کرتی، بلکہ دعا کا ایک عمومی طریقہ سکھاتی ہے۔
- اپنی دعاؤں میں اللہ سے سخت آزمائشوں اور برے انجام سے حفاظت مانگیں۔
- جب دوسروں پر مصیبت آئے تو ان کے ساتھ ہمدردی کریں اور ان کی مشکلات پر خوش نہ ہوں۔
- احتیاط سے بیان کریں کہ کون سے الفاظ یقینی طور پر نبی ﷺ سے منقول ہیں اور کون سی وضاحت راوی نے شامل کی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔