دعوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6354

راوی: Mahmud bin Ar-Rabi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: دعوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Mahmud bin Ar-Rabi سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَهُوَ الَّذِي مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ وَهْوَ غُلاَمٌ مِنْ بِئْرِهِمْ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبدالعزیز بن عبداللہ نے حدیث بیان کی، ہمیں ابراہیم بن سعد نے حدیث بیان کی، صالح بن کیسان سے، ابن شہاب سے، جنہوں نے فرمایا: مجھے محمود بن ربیع نے خبر دی، اور یہ وہی ہیں جن کے چہرے پر اللہ کے رسول ﷺ نے اپنے منہ سے پانی ڈالا تھا جو ان کے کنویں سے لیا گیا تھا، جبکہ وہ ابھی لڑکپن میں تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

محمود کو بچپن میں یہ یاد تھا کہ نبی ﷺ نے ان کے چہرے پر پانی چھڑکا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
محمود بن الربیع

ایک صحابی جنہوں نے اپنے بچپن کے اس واقعے کو یاد کرکے بیان کیا۔

منہ سے پانی چھڑکنا

نبی ﷺ نے منہ میں پانی لیا اور اسے بچے کے چہرے پر چھڑکا۔

کنواں

پانی کا ایک ذریعہ جہاں سے خاندان پانی حاصل کرتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء کہتے ہیں کہ کوئی صحابی اپنے بچپن کا واقعہ روایت کر سکتا ہے، بشرطیکہ اس نے اسے خود دیکھا ہو اور اسے یاد رکھا ہو۔ یہ متن نبی ﷺ کے ساتھ پیش آنے والے ایک ذاتی واقعے کی یاد بیان کرتا ہے؛ یہ بذاتِ خود کسی عمومی عبادتی عمل یا وجوب کو ثابت نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب خاندان کے بزرگ پچھلی نسلوں کی یادیں بیان کریں تو توجہ سے سنیں۔
  2. دینی روایات کو درست طور پر بیان کریں اور کسی ذاتی واقعے کو عمومی وجوب نہ بنائیں۔
  3. لوگوں کے ساتھ نبی ﷺ کے برتاؤ میں ظاہر ہونے والی شفقت اور محبت کی قدر کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔