دعوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6355

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: دعوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدَانُنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيَدْعُو لَهُمْ، فَأُتِيَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ، وَلَمْ يَغْسِلْهُ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبدان نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ نے خبر دی، ہمیں ہشام بن عروہ نے خبر دی، اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ کے پاس بچے لائے جاتے تھے اور آپ ﷺ ان کے لیے دعا فرماتے تھے۔ ایک بار آپ ﷺ کے پاس ایک شیرخوار بچہ لایا گیا جس نے آپ ﷺ کے کپڑے پر پیشاب کر دیا۔ آپ ﷺ نے پانی منگوایا اور اسے پیشاب کی جگہ پر بہا دیا، لیکن کپڑا نہیں دھویا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ بچوں کے لیے برکت کی دعا کرتے اور کپڑے پر پیشاب لگنے کی صورت میں اس جگہ پر پانی بہاتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
برکت کی دعا

کسی کے لیے اللہ سے بھلائی اور برکت کی درخواست۔

اس جگہ پر پانی بہایا

انہوں نے پیشاب سے آلودہ جگہ پر پانی بہنے دیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ بچوں کے لیے دعا کرنا اور ان کا نرمی سے استقبال کرنا اچھا ہے۔ اسے چھوٹے لڑکے کے پیشاب کو پاک کرنے کے مسئلے میں بھی پیش کیا جاتا ہے: فقہی مذاہب اس لڑکے میں فرق کرتے ہیں جو ابھی ٹھوس غذا نہیں کھاتا اور دیگر صورتوں میں۔ اس جگہ پر پانی بہانا پاک کرنے کے لیے کافی سمجھا جاتا ہے؛ روایت میں یہ نہیں کہا گیا کہ پورا کپڑا دھویا گیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. بچوں سے ملاقات کے وقت ان کے لیے برکت اور عافیت کی دعا کریں۔
  2. چھوٹے بچوں کے حادثات پر اطمینان اور نرمی سے ردِعمل دیں اور متاثرہ جگہ کو اچھی طرح پاک کریں۔
  3. طہارت کے احکام سیکھتے وقت صورتِ حال اور قابلِ اعتماد علما کی وضاحتوں کو پیشِ نظر رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔