اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 636

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1آدَمُنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3الزُّهْرِيُّ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمُ الإِقَامَةَ فَامْشُوا إِلَى الصَّلاَةِ، وَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ وَالْوَقَارِ وَلاَ تُسْرِعُوا، فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی ذئب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زہری نے بیان کیا، سعید بن مسیب سے، ابوہریرہ سے، نبی کریم ﷺ سے۔ اور زہری سے، ابوسلمہ سے، ابوہریرہ سے، نبی کریم ﷺ سے، آپ ﷺ نے فرمایا:

"جب تم اقامت سنو تو نماز کی طرف سکون اور وقار کے ساتھ چلو اور جلدی نہ کرو۔ جو حصہ پا لو وہ پڑھ لو اور جو رہ جائے اسے پورا کر لو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اقامت کے بعد اطمینان سے نماز کے لیے جائیں اور چھوٹی ہوئی رکعتیں پوری کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اقامت

وہ پکار جو بتاتی ہے کہ فرض نماز فوراً شروع ہونے والی ہے۔

سکون اور وقار

بغیر دوڑے یا دوسروں کو تکلیف دیے، سکون اور متانت سے چلنا۔

جو رہ جائے اسے پورا کریں

امام کے بعد نماز کا وہ حصہ مکمل کریں جو آپ سے رہ گیا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ اقامت سننے کے بعد مسجد کی طرف سکون سے جانا چاہیے اور ایک رکعت پانے کے لیے دوڑنا نہیں چاہیے۔ جو شخص امام کو نماز میں پائے، وہ ان کے ساتھ شامل ہو جائے اور بعد میں رہ جانے والا حصہ پورا کرے۔ فقہی مذاہب اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ اس حصے کی گنتی اور ادائیگی کا درست طریقہ کیا ہے؛ تاہم سکون سے چلنے اور امام کے ساتھ شامل ہونے کی عمومی ہدایت وسیع طور پر تسلیم شدہ ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اقامت سنیں تو دوڑنے کے بجائے سکون سے نماز کی جگہ کی طرف جائیں۔
  2. امام کو جس حالت میں پائیں اسی میں ان کے ساتھ شامل ہوں اور ان کی حرکات کی پیروی کریں۔
  3. سلام کے بعد اطمینان سے کھڑے رہیں اور نماز کا رہ جانے والا حصہ پورا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔