Sahih al-Bukhari، حدیث 637
راوی: Abu Qatada۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Qatada سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي ".
ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا ہم سے ہشام نے بیان کیا، کہا مجھے یحییٰ نے عبداللہ بن ابی قتادہ سے، ان کے والد سے لکھا، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«جب نماز کے لیے اقامت کہی جائے تو تم مت کھڑے ہو یہاں تک کہ مجھے دیکھ لو۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نماز کے لیے کھڑے ہونے سے پہلے امام کے آپ کے سامنے آنے کا انتظار کریں۔
وہ اعلان جو بتاتا ہے کہ فرض نماز فوراً شروع ہونے والی ہے۔
یہاں اس سے مراد باجماعت نماز کے لیے صف میں کھڑے ہونا ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ حاضرین کو اقامت شروع ہوتے ہی لازماً کھڑا نہیں ہونا چاہیے، بلکہ اپنے کھڑے ہونے کو امام کی آمد کے ساتھ ہم آہنگ کرنا چاہیے۔ فقہی مذاہب دوسری روایات کی روشنی میں اس کے اطلاق کی تفصیل بیان کرتے ہیں: وقت کا تعین امام اور جماعت کی صورتِ حال کے مطابق ہوتا ہے۔ اس دوران سکون اور امام کے ساتھ منظم طریقے سے کھڑے ہونے کی ہدایت بنیادی حیثیت رکھتی ہے۔
- نماز کے لیے کھڑے ہونے کا وقت امام کے مطابق رکھیں اور سکون سے ان کی ہدایات پر عمل کریں۔
- اقامت کے دوران اپنی جگہ صف میں منظم انداز سے لیں اور دوسروں کو زحمت نہ دیں۔
- اقامت شروع ہوتے ہی جلدی سے اٹھ کھڑے ہونے سے گریز کرکے جماعت میں سکون قائم رکھنے میں مدد دیں۔
اسی سند کی یہ روایت بھی بیان کرتی ہے کہ جماعت اقامت کے دوران یا اس کے بعد کب کھڑی ہو۔
Sahih al-Bukhari · #636 (Sahih)اس روایت میں بیان ہے کہ صحابہ نبی ﷺ کو آتے دیکھ کر کھڑے ہوتے تھے۔
Sahih al-Bukhari · #638 (Sahih)ابو قتادہؓ کی یہ روایت بھی اس وقت تک کھڑے ہونے کا انتظار کرنے کے بارے میں ہے جب تک نبی ﷺ جماعت کے سامنے نہ آ جائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔